Lavoir du four - Jugon les Lacs, France - Lavoir (wash houses) on Waymarking.com

En

source Town Hall:
A few washhouses (or "douets") remain in Jugon, rue du Four, rue de la Triballe, dating from the end of the 19th century. The one in rue du Four, bordering the Arguenon, was restored in the 1990s.

The river, which runs along the bottom of the gardens of the houses on the Place du Martray, for a long time allowed their inhabitants to have private washhouses and toilets.

In the 19th century, the development of the village and the lack of hygiene made it necessary to build collective facilities.

The public washhouse allows, thanks to a place fitted out by a cauldron, to practice the on-site steaming (old name of traditional laundry).

Places of exchange and sharing, the washhouses were real social networks before their time, with the difference that only women could traditionally go there.

Fr

source Mairie :
Il reste à Jugon quelques lavoirs (ou "douets"), rue du Four, rue de la Triballe, datant de la fin du XIXè siècle. Celui de la rue du Four, bordant l'Arguenon, a été restauré dans les années 1990.

La rivière, qui longe le fond des jardins des maisons de la place du Martray, permit pendant longtemps à leurs habitants de disposer de lavoirs et de toilettes particuliers.

Au XIXè siècle, l'évolution du village et le manque d'hygiène rendent nécessaire la construction d'équipements collectifs.

Le lavoir public permet, grâce à une place aménagée par un chaudron, de pratiquer la sur place, la buée (ancien nom de la lessive traditionnelle).

Lieux d'échanges et de partages, les lavoirs étaient de véritables réseaux sociaux avant l'heure, à la différence que seules les femmes pouvaient traditionnellement s'y rendre.

CapErquyValAndre

Visit Instructions:
[EN] Post a picture of you at or near the posted coordinates. If you are alone, hold your GPSr up in front of the camera or try taking a picture of you from arm's length. Also, include a brief story of your visit. [FR] Telechargez une photo de vous a ou aux alentours des coordonnees donnees. Si vous etres seul, tenez votre appareil GPSr devant l'appareil photo ou essayer de prendre une photo de vous en tenant l'appareil photo au bout de bras. Ajouter aussi une description courte de votre visite.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   11/04/2021 sara et gege visited it