[DE] Dieser Kreuzweg mit 7 Stationen befindet sich an der L123 am Ortsausgang von Saffig.
Dabei handelt es sich um die sieben Schmerzen Mariens.
"Die Sieben Schmerzen (oder Dolche) sind Ereignisse im Leben der Seligen Jungfrau Maria, die eine Volksfrömmigkeit sind und häufig in der Kunst dargestellt werden.
Diese sieben Schmerzen sollten nicht mit den fünf schmerzhaften Rosenkranzmysterien verwechselt werden, die oft als sieben Dolche dargestellt werden, die in sie gestochen werden.
- Die Prophezeiung des Simeon.
- Die Flucht nach Ägypten.
- Der Verlust des Jesuskindes im Tempel von Jerusalem.
- Marias Begegnung mit Jesus auf der Via Dolorosa. (nicht im Neuen Testament)
- Die Kreuzigung Jesu auf dem Kalvarienberg.
- Die Durchbohrung der Seite Jesu mit einem Speer und sein Abstieg vom Kreuz.
Es ist eine Tradition, dass Katholiken täglich ein Vaterunser und sieben Ave-Maria für jedes Geheimnis sprechen."
Übersetzt von (
visit link)
Um die 7 Stationen ablaufen zu können, muss man einem Weg parallel zur L123 folgen, der mit der Zeit immer steiler auf den Kreuzberg bis zu einer Kapelle führt.
Alle Stationen sind gleich aufgebaut. Sie sind alle verputzt und laufen nach obenhin spitz zu. Dort wurde dann aus dunklem Stein ein Dach aufgesetzt. Unterhalb des Giebels befindet sich jeweils eine Nische, hier sind die einzelnen Stationen des Kreuzgangs zu sehen.
[EN] This 7-station crossroad is located on the L123 at the end of Saffig.
These are the seven pains of Mary.
"The Seven Sorrows (or Dolors) are events in the life of the Blessed Virgin Mary that are a popular devotion and are often depicted in art.
These seven pains should not be confused with the five painful mysteries of the Rosary, which are often depicted as seven daggers stabbed into them.
- The prophecy of Simeon.
- The flight to Egypt.
- The loss of the Child Jesus in the Temple of Jerusalem.
- Mary's encounter with Jesus on the Via Dolorosa. (not in the New Testament)
- The crucifixion of Jesus on Calvary.
- The piercing of Jesus' side with a spear and his descent from the cross.
It is a tradition that Catholics say one Our Father and seven Hail Marys daily for each mystery".
(
visit link)
In order to be able to walk the 7 stations, you have to follow a path parallel to the L123, which in time leads steeper and steeper up the Kreuzberg to a chapel.
All stations are built in the same way. They are all plastered and taper towards the top. There a roof was then put on from dark stone. Below the gable there is a niche in each case, here the individual stations of the cloister can be seen.