Credits : (
visit link)
"Le château de Candé est un édifice de style Louis XII, situé sur la commune de Monts, dans le département français d'Indre-et-Loire en région Centre-Val de Loire, à 10 km au sud-sud-ouest de Tours sur les bords de l'Indre, au cœur d'un domaine de 260 hectares.
Un manoir Renaissance construit à l'initiative de François Briçonnet, maire de Tours en 1499-1500, remplace très certainement une maison forte médiévale dans un lieu appelé Condatum au xe siècle. Le château est agrandi dans la seconde moitié du xixe siècle par le riche planteur de canne à sucre anglo-cubain Santiago Drake del Castillo (né à La Havane, Cuba, en 1805) et son fils Jacques. Ceux-ci s'attachent également à faire vivre tout le domaine (développement de l'exploitation agricole et forestière, construction de bâtiments annexes). Le domaine de Candé est racheté en 1927 par l'homme d'affaires Charles Bedaux. C'est à Candé qu'est célébré le 3 juin 1937 le « mariage du siècle » entre le duc de Windsor et Wallis Simpson. Depuis 1974, le château et son parc sont la propriété du conseil départemental d'Indre-et-Loire qui les a reçus de l'État, héritier à la mort de la veuve de Charles Bedaux, survenue en 1972."
The Château de Candé is a Louis XII style building, located in the commune of Monts, in the French department of Indre-et-Loire in the Centre-Val de Loire region, 10 km south-southwest of Tours on the banks of the Indre river, in the heart of a 260 hectare estate.
A Renaissance manor house built on the initiative of François Briçonnet, mayor of Tours in 1499-1500, most certainly replaces a medieval fortified house in a place called Condatum in the 10th century. The castle was enlarged in the second half of the 19th century by the rich Anglo-Cuban sugar cane planter Santiago Drake del Castillo (born in Havana, Cuba, in 1805) and his son Jacques. They also worked to keep the entire estate alive (development of farming and forestry, construction of annex buildings). The estate of Candé was bought in 1927 by the businessman Charles Bedaux. It is in Candé that the "marriage of the century" between the Duke of Windsor and Wallis Simpson was celebrated on June 3, 1937. Since 1974, the castle and its park have been the property of the departmental council of Indre-et-Loire which received them from the State, heir to the death of Charles Bedaux's widow in 1972.
Credits :
"Dans un cadre préservé, à 20 minutes de Tours, le Domaine de Candé vous entraine à la découverte d’un château à l’aménagement audacieux et invite à la flânerie au cœur d’un parc de 230 hectares tout aussi singulier.
Rendu célèbre en 1937 par le mariage du duc de Windsor avec l’américaine Wallis Simpson, le château de Candé a connu de nombreux propriétaires du Moyen Âge au XXe siècle. Deux d’entre eux l’ont doté d’équipements d’une modernité rarissime pour l’époque : d’immenses cuisines sur deux niveaux ; des salles de bains ultramodernes ; mille mètres carrés de chais équipés de pressoirs dernier cri ; un central téléphonique Bell ; une salle de culture physique dotée d’équipements dignes du Titanic ; un orgue Skinner monumental, le seul d’Europe.
Les différents parcours de visites et de promenades invitent à la contemplation et à l’observation du patrimoine naturel et technique du domaine… arbres centenaires remarquables, faune et flore protégées, téléphones, station hydraulique, salles de bains, équipements sportifs années trente, Orgue de résidence Skinner…"
"In a preserved setting, 20 minutes from Tours, the Domaine de Candé takes you to discover a castle with an audacious layout and invites you to stroll in the heart of a 230-hectare park that is just as singular.
Made famous in 1937 by the marriage of the Duke of Windsor with the American Wallis Simpson, the Château de Candé has known many owners from the Middle Ages to the 20th century. Two of them equipped it with equipment of an extremely rare modernity for the time: huge kitchens on two levels; ultramodern bathrooms; a thousand square meters of cellars equipped with the latest presses; a Bell telephone exchange; a gym with equipment worthy of the Titanic; a monumental Skinner organ, the only one in Europe.
The various routes of visits and walks invite you to contemplate and observe the natural and technical heritage of the estate... remarkable century-old trees, protected fauna and flora, telephones, hydraulic station, bathrooms, sports equipment from the thirties, Skinner residential organ...".
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)