Skulptur 'L'envol'- Luxembourg
Posted by: 
Na+To
N 49° 38.170 E 006° 13.009
32U E 299048 N 5501899
'L'envol' is a monumental bronze sculpture by the artist Charlotte Engels, which stood in front of the old Findel airport from 1979 to 2003 and has stood next to the new one since 2010.
Waymark Code: WM1364B
Location: Luxembourg
Date Posted: 09/25/2020
Views: 3
Die Skulptur stellt eine stilisierte Synthese aus einem Vogel und einem Flugzeug dar, die dem Himmel zugewandt sind. Es besteht aus Bronze, ist 3,50 m hoch und wiegt zwei Tonnen. Sie wurde 1977 vom Verkehrsministerium bei der Bildhauerin Charlotte Engels beauftragt. Der Preis betrug 5,9 Mio. LUF (ca. 148.000 Euro). Im April 1979 wurde die Skulptur an ihrem Standort in Findel feierlich eingeweiht.
Aufgrund des Baus des neuen Flughafens wurde die Skulptur 2003 entfernt. Am 16. März 2010 berichtete das Tageblatt, dass die Skulptur auf dem Boden des Flughafens in der Nähe von Birelerhaff zwischen Eisenschrott und einem Rohrfass umgekippt wurde. In seiner Reaktion auf den Tageblatt-Artikel erklärte Verkehrsminister Claude Wiseler, dass die Skulptur von dort aus unter Verschluss aufbewahrt und später vor dem „neuen“ Flughafen errichtet werden sollte.
Im Juni 2010 wurde die Skulptur in eine Fachwerkstatt in der Nähe von Stuttgart gebracht, wo sie repariert und mit einer „natürlichen bronzebraunen“ Patina überzogen wurde. Das Ganze kostete 16.600 Euro. Am 25. November 2010 wurde die Skulptur in Anwesenheit des Bauministers Claude Wiseler vor dem „neuen“ Flughafen errichtet.
The sculpture is a stylized synthesis of a bird and an airplane facing the sky. It is made of bronze, is 3.50 m high and weighs two tons. She was commissioned in 1977 by the Ministry of Transport from the sculptor Charlotte Engels. The price was 5.9 million LUF (approx. 148,000 euros). In April 1979 the sculpture was inaugurated at its location in Findel.
Due to the construction of the new airport, the sculpture was removed in 2003. On March 16, 2010, the Tageblatt reported that the sculpture was overturned on the floor of the airport near Birelerhaff between scrap iron and a barrel. In his reaction to the Tageblatt article, Transport Minister Claude Wiseler stated that the sculpture should be kept under lock and key from there and later erected in front of the "new" airport.
In June 2010 the sculpture was brought to a specialist workshop near Stuttgart, where it was repaired and given a "natural bronze-brown" patina. The whole thing cost 16,600 euros. On November 25, 2010, the sculpture was erected in front of the “new” airport in the presence of the building minister Claude Wiseler.