1772 - The Holy Trinity Column - Pencín-Krásna, Czech Republic
Posted by: 
ToRo61
N 50° 41.647 E 015° 12.829
33U E 515102 N 5615832
Two chronograms on The Holy Trinity Column
Waymark Code: WM12J20
Location: Liberecký kraj, Czechia
Date Posted: 06/02/2020
Views: 13
The chronograms are located on The Holy Trinity Column. The Roman numerals of chronogram are larger than the other letters and are not color-coded from the rest of the text. The inscriptions are almost illegible.
The year 1772 from the chronograms referring to erection of the column.
The chronograms:
gLorIae saCratIssIMae trIaDIs et ILLIbatae VIrgInIs honorI posVI // 1772
CZ: Sláve Nejsvetejší Trojice a nedotcené Panny pocte jsem postavil
ereCta anno saLVtIs VbI CopIosI penVrIa et faMe perDItI // 1772
CZ: Vztycena léta spásy, kdy bohatí nedostatkem a hladem zniceni, náklady pana Christiana Richtera pražského
The other Latin inscription
LABORE IOSEPHI LEDER STATUARII GODEFRIDI LAWACZ LATOMI IOSEPHI KHITTEL EXECUTORIS
CZ: Úsilím Josefa Ledera, sochare, Gottfrieda (H)laváce, kameníka, Josefa Kittela, vykonavatele
=========================================================
Morový sloup se sochami svetcu a sousoším Nejsvetejší Trojice byl dle nápisu na podstavci vytvoren pražským socharem Josefem Lederem a kameníkem Gottfriedem (H)Lawaczem z podnetu Josefa Kittla roku 1772.
Type of numerals used: Roman
Text of the original chronogram: gLorIae saCratIssIMae trIaDIs et ILLIbatae VIrgInIs honorI posVI // ereCta anno saLVtIs VbI CopIosI penVrIa et faMe perDItI
Pure chronogram?: no
Natural chronogram?: no
Website explaining the chronogram: [Web Link]
English translation of the chronogram: Not listed
|
Visit Instructions:
Please upload at least one photo that you took during your visit. Tell us how you like the chronogram, what its condition is and so on.
Recent Visits/Logs:
| There are no logs for this waymark yet. |
|
|
|