1720 - Statue of St. Anne - Radim, Czech Republic
Posted by: Groundspeak Premium Member ToRo61
N 50° 27.477 E 015° 25.760
33U E 530476 N 5589637
Quick Description: A chronogram on the pedestal of the statue of St. Anne
Location: Královéhradecký kraj, Czechia
Date Posted: 6/1/2020 2:29:43 PM
Waymark Code: WM12HVW
Published By: Groundspeak Premium Member PISA-caching
Views: 5

Long Description:
The chronogram is located on the sandstone pedestal. The Roman numerals of chronogram are larger than the other letters and are red color-coded from the rest of the text.

The year 1720 from the chronogram referring to erection of the statue.

The chronogram:
sanCta anna DIgna DeI genItrICIs parens ora pro InDIgnIs serVIs tVIs
CZ: Svatá Anno, dustojná matko Boží rodicky, oroduj za své nehodné služebníky



St. Anne also known as Ann or Anna, from Hebrew Hannah, meaning "favor" or "grace", of David's house and line, was the mother of the Virgin Mary and grandmother of Jesus Christ, according to Christian and Islamic tradition. Mary's mother is not named in the canonical gospels, nor in the Qur'an. Anne's name and that of her husband Joachim come only from New Testament apocrypha, of which the Protoevangelium of James (written perhaps around 150) seems to be the earliest that mentions them.


The general attributes of sculpture of St. Anne: Small Virgin Mary, book, lily

Source and more information: (visit link)

=========================================================

Svatá Anna byla matkou Panny Marie, tedy babickou Ježíše Krista. Starocesky jde v tomto prípade o sv. Annu samodruhou, protože je s malou Pannou Marií, jsou tudíž dve.
Je ochránkyní matek a manželství, štastného porodu, patronkou horníku, mlynáru, truhláru, tkalcu, krejcích, provazníku, celedínu.

Samotné jméno Anna je hebrejského puvodu a lze jej prepisovat jako Chana v prekladu „milostiplná“ ci „milá“.

Nekdy je svatá Anna, a to zejména v umeleckých zobrazeních, oznacována jako „samodruhá“ a „samotretí“. Jedná se o staroceské výrazy. Výraz „samodruhý“ se používal pro matku, která již nebyla sama, protože nosila díte. Výraz „samotretí“ pak pro babicku, která vychovala dceru a ta zase dceru, nebo syna.

Proto bývá svatá Anna (S)samodruhá zobrazována s Pannou Marií a svatá Anna (S)samotretí s Pannou Marií a Ježíšem.


Obecné atributy vyobrazení sv. Anny: nekdy drží v ruce knihu nebo lilii


Zdroj: (visit link)
Text of the original chronogram: sanCta anna DIgna DeI genItrICIs parens ora pro InDIgnIs serVIs tVIs

Pure chronogram?: no

Natural chronogram?: no

Website explaining the chronogram: [Web Link]

Type of numerals used: Not listed

English translation of the chronogram: Not listed

Visit Instructions:
Please upload at least one photo that you took during your visit. Tell us how you like the chronogram, what its condition is and so on.
Search for...
Geocaching.com Google Map
Google Maps
MapQuest
Bing Maps
Nearest Waymarks
Nearest Chronograms
Nearest Geocaches
Nearest Benchmarks
Create a scavenger hunt using this waymark as the center point
Recent Visits/Logs:
There are no logs for this waymark yet.