[DE] "Spiekeroog ist eine der kleinsten selbstständigen Kommunen in Niedersachsen.
Acht Ratsmitglieder vertreten die Interessen der etwa 750 Bürgerinnen und Bürger. Im Rathaus der Gemeinde finden Sie alle Ämter oder Aufgabenbereiche, die es auch bei den größeren Kommunen gibt.
Ein Kindergarten mit Kinderkrippe, die Grundschule sowie eine leistungsstarke Freiwillige Feuerwehr werden von der Kommune unterhalten.
Eine Oberschule in Kooperation mit der Hermann-Lietz-Schule inklusive des gymnasialen Zweiges komplettieren das schulische Angebot.
Bei Ihrem Streifzug durch die folgenden Seiten erhalten Sie weitere Informationen über die Politik, die Satzungen, die nachhaltige Ausrichtung der Gemeinde und die Aktivitäten auf Spiekeroog.
Ein reges Vereinsleben bietet über das ganze Jahr verteilt viel Abwechselung.
Der malerische Ort, die unverwechselbare Natur und die Ruhe laden Sie ein, nicht nur die „schönsten Wochen des Jahres“ auf Spiekeroog zu genießen.
Ein ganzjähriges Angebot sorgt dafür, dass alle immer herzlich willkommen sind. Entschleunigung, eine Insel zum Wohlfühlen und freundliche Menschen erwarten Sie.
Viele Besucher kommen bereits seit Jahren immer wieder auf die Insel, um Kraft zu tanken und die Seele auch einmal baumeln zu lassen.
Es lohnt sich, Spiekeroog - nicht nur virtuell -kennen zu lernen."
(
visit link)
[EN] "Spiekeroog is one of the smallest independent municipalities in Lower Saxony.
Eight councillors represent the interests of the approximately 750 citizens. In the town hall of the municipality you will find all the offices or areas of responsibility that also exist in the larger municipalities.
A kindergarten with a crèche, the primary school and a powerful voluntary fire brigade are maintained by the municipality.
A secondary school in cooperation with the Hermann-Lietz-Schule including the grammar school branch complete the school offer.
During your tour through the following pages you will get more information about the politics, the statutes, the sustainable orientation of the community and the activities on Spiekeroog.
An active club life offers a lot of variety throughout the year.
The picturesque village, the distinctive nature and the peace and quiet invite you to enjoy not only the "most beautiful weeks of the year" on Spiekeroog.
A year-round offer ensures that everyone is always welcome. Deceleration, an island to feel good and friendly people await you.
Many visitors have been coming back to the island again and again for years to recharge their batteries and to let their soul dangle.
It's worth getting to know Spiekeroog - not only virtually."
Translated with Deepl Translator