DE:
Der Westwall, von den Westalliierten auch Siegfried-Linie genannt (englisch Siegfried Line, französisch Ligne Siegfried), war ein über etwa 630 km verteiltes militärisches Verteidigungssystem entlang der Westgrenze des Deutschen Reiches, das aus über 18.000 Bunkern, Stollen sowie zahllosen Gräben und Panzersperren bestand. Er verlief von Kleve an der niederländischen Grenze in Richtung Süden bis nach Grenzach-Wyhlen an der Schweizer Grenze.
Aus: (
visit link)
Der Ort hier zeigt noch einen Teil des Westwalls zwischen dem Weinweg in Richtung der Horbacher Straße und noch ein Stück über diese hinaus.
Zu sehen ist hier ein Streifen mit Panzersperren. Teile davon wurden durch den Biotopverbund Westwall in Horbach renaturiert.
Der Biotopenverband schreibt dazu auf seiner Internetseite (https://naturschutzstation-aachen.de/biotopverbund-westwall-in-horbach):
"Der artenreiche und dicht gewachsene Gehölzstreifen verläuft zwischen der Horbacher Straße (L 231), die Vetschau mit Horbach verbindet, und dem überwiegend landwirtschaftlich genutzten Steinkauler Weg bis hin zum Weinweg. An zwei Stellen wird das Gehölz unterbrochen, hier wurde die Höckerlinie übererdet und dient nun als Zufahrt zu den dahinter liegenden Ackerflächen. Im letzten Abschnitt am Weinweg führt der Westwall über Grünland. In diesem Bereich wachsen nur noch vereinzelte Gehölze, wie etwa Schwarzer Holunder. In westlicher Richtung befindet sich jedoch ein weiteres Gehölz. Dieses begleitet den dort fließenden Steinkaulbach. Gelegentlich ist hier das Schwarzkehlchen zu beobachten. Weitere nahegelegene Gehölzbiotope befinden sich am Weinweg und an der Laurensberger Straße sowie in den Gärten der dortigen Wohnhäuser."
EN:
The western wall, also called the Siegfried Line by the Western Allies (English Siegfried Line, French Ligne Siegfried), was a military defense system distributed over 630 km along the western border of the German Empire, consisting of over 18,000 bunkers, tunnels and countless trenches and armored barriers existed. It ran from Kleve on the Dutch border southwards to Grenzach-Wyhlen on the Swiss border.
From: (
visit link)
The place here shows part of the west wall between the wine path in the direction of Horbacher Straße and a little further.
You can see a strip with tank locks here. Parts of it were renatured by the West Wall biotope network in Horbach.
The Biotope Association writes on its website (https://naturschutzstation-aachen.de/biotopverbund-westwall-in-horbach):
"The species-rich and densely grown woody strip runs between the Horbacher Straße (L 231), which connects Vetschau with Horbach, and the mainly agricultural Steinkauler Weg to the Weinweg. The wood is interrupted at two points, here the cusp line was over-grounded and served in the last section on the wine path the west wall leads over grassland. Only a few trees, such as black elder, grow in this area. However, there is another wood to the west, which accompanies the Steinkaulbach flowing there Occasionally the stonechat can be observed here. Other nearby woodland habitats can be found on the Weinweg and Laurensberger Straße as well as in the gardens of the apartment buildings there. "