-=:=-
The Plaque
Esta placa está colocada numa parede do pátio interior do Museu e pode-se ler:
Ecomuseu de Barroso, Espaço Padre Fontes
Obra executada pela Câmara Municipal de Montalegre na presidencia de Fernando Rodrigues
Inaugurada pelo senhor Ministro da Cultura José António Pinto Ribeiro
This plaque is place on a wall in the entrance courtyard of the museum and it reads:
Ecomuseum de Barroso, Padre Fontes Space
Work carried out by the Municipality of Montalegre under the presidency of Fernando Rodrigues
Inaugurated by the Minister of Culture José António Pinto Ribeiro
Ecomuseu de Barroso - Espaço Padre Fontes
[PT]
"O Ecomuseu de Barroso é um espaço de memória vocacionado para o desenvolvimento. A ideia de um Ecomuseu para a região de Barroso resulta da consciência, mas também da preocupação de salvaguardar um património, nas suas múltiplas componentes, naturais, culturais e socioeconómicas. Com a finalidade de contribuir para o desenvolvimento das populações, abraça o conceito de Museu do Território, no qual repousa a valorização de recurso chave: população e património.
O Núcleo sede do Ecomuseu do Barroso está instalado na envolvente do Castelo de Montalegre."
[EN]
"The Barroso Ecomuseum is a memory space dedicated to development. The idea of an Ecomuseum for the Barroso region results from awareness, but also from the concern to safeguard a heritage, in its multiple components, natural, cultural and socioeconomic. In order to contribute to the development of populations, it embraces the concept of the Territory Museum, in which lies the valorisation of a key resource: population and heritage.
The headquarters of the Barroso Ecomuseum is installed in the surroundings of Montalegre Castle."
Retrieved from:wikipedia.com
José Pinto Ribeiro
[PT]
"Vindo de Moçambique para o Porto em 1952, estudou no Colégio Alemão do Porto, até 1962, e no Liceu Normal D. Manuel II, até 1964. Em 1969 licenciou-se em Direito, pela Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, recebendo o Prémio Gulbenkian para o Melhor Aluno de Ciências Jurídico-Económicas. Leccionou em instituições de ensino públicas e privadas; como assistente, no Instituto Superior de Economia da Universidade Técnica de Lisboa (1971-1980) e na Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa (1975-1987) e, como professor convidado, na Universidade Autónoma de Lisboa (1987-1993), no Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa (1996-1997) e da Faculdade de Direito da Universidade Nova de Lisboa (1997-2002). Advogado desde 1971, é sócio da J. A. Pinto Ribeiro & Associados, com sede na Rua Duque de Palmela, em Lisboa. Foi assessor jurídico da Área Internacional do Banco Português do Atlântico (1974-1990), participou na constituição da Sociedade Interbancária de Serviços (1985) e presidiu ao Comité Jurídico da Federação Bancária da União Europeia (1995-1998), como representante da Associação Portuguesa de Bancos. É presidente da Assembleia-Geral de várias sociedades, e foi administrador da PT Multimédia, da Fundação Colecção Berardo e integrou a Comissão Nacional para as Comemorações do 50º Aniversário da Declaração dos Direitos do Homem (1998). Como comentador, colaborou com a TSF (1994-1995) e a RTPN (2007). Foi igualmente sócio da agência de criativos Produções Fictícias. Foi Ministro da Cultura do XVII Governo Constitucional de Portugal (2007-2009), nomeado por consabida confusão com o programador cultural António Pinto Ribeiro (n. 1956)."
[EN]
"Coming from Mozambique to Porto in 1952, he studied at Colégio Alemão do Porto, until 1962, and at Liceu Normal D. Manuel II, until 1964. In 1969 he graduated in Law from the Faculty of Law of the University of Lisbon, receiving the Gulbenkian Award for the Best Student in Legal and Economic Sciences. Taught in public and private educational institutions; as an assistant at the Higher Institute of Economics of the Technical University of Lisbon (1971-1980) and at the Faculty of Law of the University of Lisbon (1975-1987) and, as a guest professor, at the Autonomous University of Lisbon (1987-1993), at Higher Institute of Labor and Business Sciences (1996-1997) and the Faculty of Law of Universidade Nova de Lisboa (1997-2002). Lawyer since 1971, he is a partner at J. A. Pinto Ribeiro & Associados, headquartered at Rua Duque de Palmela, in Lisbon. He was legal advisor for the International Area of ??Banco Português do Atlântico (1974-1990), participated in the constitution of the Interbank Service Company (1985) and chaired the Legal Committee of the Banking Federation of the European Union (1995-1998), as representative of the Portuguese Association of Banks. He is president of the General Assembly of several companies, and was a director of PT Multimédia, of the Fundação Colecção Berardo and was a member of the National Commission for the Celebrations of the 50th Anniversary of the Declaration of Human Rights (1998). As a commentator, he collaborated with TSF (1994-1995) and RTPN (2007). He was also a partner in the creative agency Produções Fictícias. He was Minister of Culture of the XVII Constitutional Government of Portugal (2007-2009), nominated for known confusion with the cultural programmer António Pinto Ribeiro (b. 1956)."
Retrieved from:wikipedia.com
