Pfadfinder-Gedenktafel / Boy Scouts memorial plaque - Wien, Austria
Posted by: Groundspeak Premium Member PISA-caching
N 48° 11.974 E 016° 23.840
33U E 603831 N 5339425
Quick Description: Gedenktafel für die erste Pfadfindergruppe Österreichs / Memorial plaque for the first Boy Scouts group in Austria
Location: Wien, Austria
Date Posted: 3/21/2020 7:20:04 AM
Waymark Code: WM127H2
Published By: Groundspeak Regular Member coisos
Views: 1

Long Description:
 
< DE >

An der südlichen Fassade des Hauses Apostelgasse 11 befindet sich eine steinerne Gedenktafel, die 2002 nach einer Renovierung des Hauses vom österreichischen Pfadfindermuseum hier angebracht wurde. Der darauf eingravierte und weiß gefärbte Text lautet:

An dieser Stelle stand bis zum Jahre 1941 das Haus Apostelgasse 9, von dem die Pfadfinderbewegung in Österreich ihren Ausgang nahm.

1912-1952 Österreichischer Pfadfinderbund
Nach Hausrenovierung wieder errichtet
2002 Österreichisches Pfadfindermuseum

Gewidmet von der Bezirksvorstehung Landstraße

"Ein halbverfallenes Haus im 3. Wiener Gemeindebezirk, Apostelgasse 9, in dem bereits vorher ein Knabenhort untergebracht war, wurde zur ersten Heimstatt der Wiener Pfadfindergruppe 1 - 'Habsburg'.

In einem Rückblick auf die ersten Tage, der in der Zeitschrift 'Unser Weg' im November 1922 erschien, wird das Heim mit folgenden Worten beschrieben:

Das Erdberger Heim. In einem halbverfallenen Gebäude ein mittelgroßes Zimmer. Unsere Buben sitzen an Soldatentischen und bereiten sich für die Neulingsprüfung vor. Von nebenan dröhnt die Blechmusik der Knabenhortkapelle, im Hofe tollen die Buben des Erdberger Knabenhortes umher. Durch mehr als zwei Jahre hatte das Korps, später in vergrößerten Räumen, dort Unterkunft gefunden."

Quelle und weitere Informationen: pfadfindermuseum.org/Geschichte/Pfadfindergeschichte/apostelgasse.html

 
< EN >

On the southern facade of the house Apostelgasse 11 there is a stone memorial plaque, which was placed here by the Austrian Scout Museum in 2002, after the house was renovated. The text engraved on it and colored white reads:

Until 1941, the house at Apostelgasse 9, from which the scout movement in Austria started, stood at this location.

1912-1952 Austrian Scout Association
Rebuilt after house renovation
2002 Austrian Scout Museum

Dedicated by the district administration Landstraße

"A half-decayed house in the 3rd district of Vienna, Apostelgasse 9, which had previously housed a boys' hoard, became the first home of the Vienna Scout Group 1 - 'Habsburg'.

In a review of the first days, which appeared in the magazine 'Unser Weg' (Our Way) in November 1922, the home is described with the following words:

The Erdberg Home. In a half-decayed building a middle-sized room. Our boys sit at soldier's tables and prepare themselves for the newcomer's examination. From next door the brass music of the boys' hoard roars, in the yard the boys of the Erdberg boys' hoard romp around. For more than two years the corps had found accommodation there, later in larger rooms."

Translated from source: pfadfindermuseum.org/Geschichte/Pfadfindergeschichte/apostelgasse.html

Fleur-de-lis?: No

Who placed the Monument or Memorial?: Österreichisches Pfadfindermuseum / Austrian Scout Museum

Visit Instructions:
- Please provide a photo you have taken of the monument or memorial.

- And please write a little about your visit to the site. Tell us what you thought, did you liked it?
Search for...
Geocaching.com Google Map
Google Maps
MapQuest
Bing Maps
Nearest Waymarks
Nearest Scouts Monuments and Memorials
Nearest Geocaches
Nearest Benchmarks
Create a scavenger hunt using this waymark as the center point
Recent Visits/Logs:
There are no logs for this waymark yet.