Hôtel de Grady - Ancien Hôtel de Spirlet - Liège, Belgium - Belgium Monument Registers on Waymarking.com

View waymark gallery

Hôtel de Grady - Ancien Hôtel de Spirlet - Liège, Belgium

in Belgium Monument Registers

Posted by:  pmaupin

31U E 682219 N 5613734

[FR] L'hôtel de Grady, appelé également hôtel Sklins ou hôtel de Spirlet, est un ancien hôtel particulier du XVIIIe siècle. [EN] The Hôtel de Grady, also called Hôtel Sklins or Hôtel de Spirlet, is a former 18th century townhouse.

" Ce remarquable immeuble a été construit en 1765 pour Nicolas de Spirlet, conseiller du prince-évêque et chevalier du Saint-Empire. Il est également connu sous le nom d’hôtel de Grady ou Sklin, du nom de ses différents propriétaires.

Abritant actuellement une école d’hôtellerie et de tourisme, cette construction en calcaire et briques enduites repose sur un soubassement à refend. Il se distingue par une imposante façade de style rocaille rythmée par des chaînes à refends qui encadrent les trois travées centrales, surmontées d’un fronton sculpté d’une allégorie de la fonction de conseiller, ainsi que les travées extrêmes, en léger ressaut et dotées de balcons à garde-corps en fer forgé.

Les baies à encadrement mouluré sont surmontées d’un linteau bombé comportant une clé à coquille. Enfin, la bâtière d’ardoises est percée de lucarnes à fronton courbe flanquées de volutes. À droite, une porte cochère donne accès à une cour carrée. La façade arrière est de même esprit que la façade à rue, avec un avant-corps précédé d’un perron à trois degrés arrondis.

Les autres bâtiments donnant sur la cour sont des reconstructions modernes (vers 1950), à l’exception du bâtiment d’un seul niveau fermant la cour au nord-est. L’intérieur conserve des décors de grande qualité tels qu’un vestibule ovale, des décors de style néoclassique, quatre salons aux décors rocaille (portes, lambris, peintures, etc.) ainsi qu’un escalier bordé d’une rampe en fer forgé très soignée. "

Sources : L’Immeuble

"This remarkable building was built in 1765 for Nicolas de Spirlet, advisor to the prince-bishop and knight of the Holy Empire. It is also known as the Hôtel de Grady or Sklin, from the name of its various owners.

Currently housing a hotel and tourism school, this limestone and coated brick construction rests on a split base. It is distinguished by an imposing rock-style facade punctuated by ribbed chains that frame the three central spans, surmounted by a pediment carved with an allegory of the function of adviser, as well as the extreme spans, in slight projection and endowed of balconies with wrought iron railings.

The molded frame windows are surmounted by a curved lintel with a shell key. Finally, the slate building is pierced with curved pediment dormers flanked by scrolls. On the right, a carriage door gives access to a square courtyard. The rear facade is of the same spirit as the street facade, with a front body preceded by a stoop with three rounded degrees.

The other buildings facing the courtyard are modern reconstructions (around 1950), with the exception of the single-storey building closing the courtyard to the northeast. The interior retains high-quality decor such as an oval vestibule, neoclassical decor, four lounges with rock decor (doors, paneling, paintings, etc.) as well as a staircase bordered by a wrought iron banister very neat. "

Sources : The Building