Parochiekerk Sint-Niklaas - Mesen, Belgium - Belgium Monument Registers on Waymarking.com

View waymark gallery

Parochiekerk Sint-Niklaas - Mesen, Belgium

in Belgium Monument Registers

Posted by:  pmaupin

31U E 492869 N 5623588

[B] De kerk Saint-Nicolas de Messines, die dateert uit 1060, werd verwoest in 1917 en vervolgens volledig herbouwd in 1928, identiek. [EN] The Saint-Nicolas de Messines church, which dates from 1060, was destroyed in 1917, then completely rebuilt in 1928, identical. [FR] L'église Saint-Nicolas de Messines, qui datait de 1060, a été détruite en 1917, puis reconstruite entièrement en 1928, à l'identique.

"De kerk, met zijn koepeltoren, is van kilometers afstand te zien. Het gebouw werd in 1928 in zijn vooroorlogse staat hersteld. Deze kerk diende oorspronkelijk als abdijkerk voor het klooster van Sint-Benedictus en werd gebouwd door gravin Adela van Frankrijk.

De kerk is versierd met een prachtige kroonluchter (1,94 meter breed) in geel koper en veel wandlampen, ontworpen voor en gegeven aan de kerk door Otto Meyer, een Duitse veteraan die de slag om Messines heeft overleefd.

Deze Romeinse crypte uit de 11e eeuw is het enige monument in Messines dat officieel is geclassificeerd en beschermd. Gravin Adela werd hier begraven op 8 januari 1079. Ze was de dochter van de Franse koning Robert de Vrome, echtgenote van Baldwin V (graaf van Vlaanderen), moeder van de Engelse koningin Mathilda en dus "voorouder" van de Britse koninklijke familie.

De crypte, waar de Duitsers hun hoofdkwartier installeerden, werd in 1931 in zijn oorspronkelijke staat hersteld na de verwoestingen van de Eerste Wereldoorlog. "

Sources : de kerk

" The church, with its domed tower, can be seen from miles away. The building was restored to its pre-war state in 1928. This church originally served as an abbey church for the convent of Saint Benedict and was erected by countess Adela of France.

The church is adorned with a magnificent chandelier (1,94 metres wide) in yellow copper and many wall lights, designed for and given to the church by Otto Meyer, a German veteran who survived the battle of Messines.

This 11th century roman crypt is the only monument in Messines that is officially classified and protected. Countess Adela was buried here on 8th January 1079. She was the daughter of the French King Robert the Pious, wife of Baldwin V (Count of Flanders), mother of the English Queen Mathilda and thus "ancestress" of the British Royal Family.

The crypt, where the Germans installed their headquarters, was restored in 1931 in its original state after the devastations of World War I. "

Sources : The Church

"L'église, avec sa tour en forme de dôme, est visible à des kilomètres de là. Le bâtiment a été restauré dans son état d'avant-guerre en 1928. Cette église servait à l'origine d'abbatiale au couvent de Saint Benoît et a été érigée par la comtesse Adela de France.

L'église est ornée d'un magnifique lustre (1,94 mètre de large) en cuivre jaune et de nombreuses appliques murales, conçu pour et donné à l'église par Otto Meyer, un vétéran allemand qui a survécu à la bataille de Messines.

Cette crypte romane du XIe siècle est le seul monument de Messines officiellement classé et protégé. La comtesse Adela a été enterrée ici le 8 janvier 1079. Elle était la fille du roi français Robert le Pieux, épouse de Baldwin V (comte de Flandre), mère de la reine anglaise Mathilda et donc «ancêtre» de la famille royale britannique.

La crypte, où les Allemands ont installé leur quartier général, a été restaurée en 1931 dans son état d'origine après les ravages de la Première Guerre mondiale. "

Sources : L’Eglise