Armoirie Chambery - France
Posted by: 
Alfouine
N 45° 34.048 E 005° 55.317
31T E 728007 N 5050145
Sur la promenade à l'intérieur du boulevard de la colonne, deux reliefs métallique représentant les armes de la ville de Chambery
On the promenade inside the Boulevard de la colonne are two metal reliefs representing the arms of the town of Chambery
Waymark Code: WM12293
Location: Auvergne-Rhône-Alpes, France
Date Posted: 02/08/2020
Views: 5
Credits : (
visit link)
"Les armes de Chambéry se blasonnent ainsi :
De gueules à la croix d'argent cantonnée en chef à dextre d'une étoile d'or
Cette ville, ancienne capitale du duché de Savoie, possède des armoiries de patronage, c'est-à-dire que, par concession de ses anciens princes, elle porte leurs armes, mais brisées. Ces armoiries ont dû être octroyées à la ville de Chambéry dans la première moitié du xviie siècle.
La devise, Custodibus istis (Par ces gardiens), semble avoir trait à la haute protection des ducs de Savoie qui, de leur grande autorité, appuyaient les droits de leur capitale et en devenaient les gardiens, ou bien à leur action de gardiens des cols des Alpes."
"The arms of Chambery blaspheme as follows:
Gules a cross Argent between in chief and in dexter chief a mullet Or.
This city, former capital of the Duchy of Savoy, has a patronage coat of arms, i.e., by concession of its former princes, it bears their arms, but broken. This coat of arms must have been granted to the town of Chambéry in the first half of the 17th century.
The motto, Custodibus istis (By these guardians), seems to refer to the high protection of the Dukes of Savoy who, from their great authority, supported the rights of their capital and became its guardians, or to their action as guardians of the Alpine passes".
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)