[DE] "Die römisch-katholische Pfarrkirche Maria Himmelfahrt in Andernach, eine mächtige Emporenbasilika mit vier Türmen, Westbau und Chor, liegt am westlichen Rand der Stadt in direkter Nähe zur Stadtmauer und damit auch an der Westseite des in römischer Zeit dort befindlichen Kastells Antunnacum, aus dem die spätere Siedlung hervorging.
Chorfenster
Die sechs Fenster in der Chorapsis entstanden 1948 in den Vereinigten Süddeutschen Werkstätten für Mosaik und Glasmalerei Solln bei München. Sie zeigen von links nach rechts den heiligen Petrus, den Erzengel Michael (2. Patron der Kirche), die heilige Jungfrau Maria (1. Patronin der Kirche und der Stadt), den heiligen Georg und den heiligen Paulus.
Fenster in den Seitenschiffen
Die acht Fenster in den beiden Seitenschiffen zeigen abstrakt gestaltete Motive aus der Lauretanischen Litanei mit Motiven der Marienverehrung und den Anrufungen an die Gottesmutter. Sie wurden 1962 von Reinhard Heß aus Trier geschaffen. Von West nach Ost im nördlichen Seitenschiff sind folgende Anrufungen dargestellt: „Du elfenbeinerner Turm“, „Maria, Königin des Rosenkranzes“, „Du Morgenstern/Meerestern“ und „Maria, Königin der Jungfrauen“. Im südlichen Seitenschiff zeigen die Fenster „Du Geheimnis der Mutter Christi“, „Maria du Königin des Himmels“, „Maria, du Königin des Friedens“ und „Du geistliches Gefäß“. Derselbe Künstler schuf auch die moderne, verglaste, dreifache Rundbogenarkade über dem Chorbogen mit dem Motiv der Dreifaltigkeit. Dieses Fenster sitzt aber nicht an der Außenwand, sondern an der Wand zwischen Mittelschiff und Dachgestühl des Chores."
(
visit link)
[EN] "The Roman Catholic parish church Maria Himmelfahrt in Andernach, a mighty gallery basilica with four towers, west building and choir, is situated on the western edge of the city in direct proximity to the city wall and thus also on the west side of the fort Antunnacum, which was there in Roman times and from which the later settlement emerged.
choir windows
The six windows in the Chorapsis were created in 1948 in the Vereinigte Süddeutschen Werkstätten für Mosaik und Glasmalerei Solln near Munich. From left to right they show Saint Peter, the Archangel Michael (2nd patron saint of the church), the Holy Virgin Mary (1st patron saint of the church and the city), Saint George and Saint Paul.
Windows in the side aisles
The eight windows in the two side aisles show abstract motifs from the Lauretan litany with motifs of Marian devotion and appeals to the Blessed Mother. They were created in 1962 by Reinhard Heß from Trier. The following invocations are depicted from west to east in the northern side aisle: "Du elfenbeinerner Turm", "Maria, Queen of the Rosary", "Du Morgenstern/Meerestern" and "Maria, Queen of the Virgins". In the southern side aisle the windows show "Du Geheimnis der Mutter Christi", "Maria du Königin des Himmels", "Maria, du Königin des Friedens" and "Du Spiritliches Gefäß". The same artist also created the modern, glazed, triple round arch arcade above the choir arch with the motif of the Trinity. However, this window is not on the outer wall, but on the wall between the nave and the roof chairs of the choir."
Translated with Deepl Translator