1711 - Statue of St. John of Nepomuk - Mladé Buky, Czech Republic
Posted by: ToRo61
N 50° 36.413 E 015° 49.944
33U E 558901 N 5606440
A chronogram on the pedestal of the statue of St. John of Nepomuk in centre of Mladé Buky village
Waymark Code: WM11A7Z
Location: Královéhradecký kraj, Czechia
Date Posted: 09/15/2019
Views: 9
The chronogram is located on the sandstone pedestal. The Roman numerals of chronogram are larger than the other letters and are not color-coded from the rest of the text.
The year 1711 from the chronogram referring to erection of the statue.
The chronogram: CeDIt honorI beatI IoannIs nepoMVCenI Ista qVæ prostat statVa aVthore ab anno Vno VItas Va pIe prIVato VIroet CVrato VeneranDo goDefrIDo qVahL // 1711*2
Saint John of Nepomuk (or John Nepomucene) [Czech: Jan Nepomucký; German: Johannes Nepomuk; Latin: Ioannes (or Ioannis) Nepomucenus (c. 1345 – March 20, 1393) is the saint of Bohemia (Czech Republic), who was drowned in the Vltava river at the behest of Wenceslaus, King of the Romans and King of Bohemia. Later accounts state that he was the confessor of the queen of Bohemia and he refused to divulge the secrets of the confessional. On the basis of this account, John of Nepomuk is considered the first martyr of the Seal of the Confessional, a patron against calumnies and, because of the manner of his death, a protector from floods and drowning.
Source and more information: (
visit link)
See also: (
visit link)
=========================================================
Tato socha byla vybudována krátce pred smrtí dárce v roce 1711. Ostatky tohoto faráre odpocívají v kostele v Mladých Bukách“. Tak zní preklad nápisu na soše sv. Jana Nepomuckého. Jako dukaz svoji zbožnosti nechal zrídit farár Gottfried Qual svatého Jana Nepomuckého u mostu na pozemku šolcovny.
V kronice je dále uvedeno, že farár Gottfried Qual, který byl krátký cas kaplanem v Trutnove a šest let farárem v Mladých Bukách, pochází z rodiny Qualu, ze které pochází ctyri farári. Rodina Qualu žila odedávna na zdejší šolcovne cp. 63. Kdy byla šolcovna postavena není známo. Poslední šolc – rychtár, Josef Qual, zemrel 25. dubna 1819. Šolcovna = rychta, odedávna sídlo rychtáre vesnice.