[DE] "Gigantischer Felssturz in Vals samt Weihnachtswunder
Knapp 40 Personen evakuiert, 70 DorfbewohnerInnen im hinteren Tal eingeschlossen
Ein riesiger Felssturz hat sich am Heiligen Abend in der Gemeinde Vals im Valsertal ereignet. Große Felsmassen sind im Bereich Wiesle auf dutzende Meter Länge auf die L 230 Valser Landesstraße abgegangen. Knapp 40 Personen mussten aus neun Häusern evakuiert werden. Weitere rund 70 DorfbewohnerInnen sind im hinteren Tal eingeschlossen. Auch der Valser Bach wurde von den Felsmassen verlegt.
"Gigantischer Felssturz"
"Es war ein gigantischer Felssturz. Im Dunkeln ist das Ausmaß noch gar nicht abschätzbar. Am Berg kracht und donnert es auch weiterhin und Felsmaterial stürzt ins Tal", schilderte Landesgeologe Gunther Heißel die Lage nach einer ersten Besichtigung in der Besprechung im Gemeindeamt von Vals, wo Bgm Klaus Ungerank über weitere Maßnahmen mit den Einsatzkräften beriet.
Auf Anordnung des Landesgeologen wurden neun Häuser der Siedlung "Tummelers Sand" mit knapp 40 Personen evakuiert. Im hinteren Talbereich sind rund 70 DorfbewohnerInnen eingeschlossen. "Um das ganze Ausmaß des Felssturzes und die aktuelle Lage genau beurteilen zu können, werde ich am Christtag mit einem Polizeihubschrauber das betroffene Berggelände erkunden", erklärte Heißel weiters. Auch Landeshauptmann Platter befindet sich vor Ort, um sich über die aktuelle Lage in Vals einen Überblick zu machen.
Weihnachtswunder
Ein Weihnachtswunder gab es bei diesem Unglück in der Heiligen Nacht aber auch: Wenige Minuten vor dem Felssturz haben mehrere Kinder die Unglücksstelle auf dem Weg zur Christmette passiert. Wie durch ein Wunder blieben sie und auch andere BewohnerInnen des Tales unverletzt."
(
visit link)
[EN] "Gigantic rockfall in Vals with Christmas miracle
Almost 40 people evacuated, 70 villagers included in the rear valley
A huge rockfall took place on Christmas Eve in the community of Vals in the Vals Valley. In the Wiesle area, large masses of rock descended for dozens of metres onto the L 230 Valser Landesstraße. Almost 40 people had to be evacuated from nine houses. A further 70 villagers are trapped in the rear valley. The Valser stream was also laid by the rock masses.
"Gigantic rockfall"
"It was a giant rockfall. In the dark, the extent cannot yet be estimated. There are still crashes and thunders on the mountain and rock material plunges into the valley," said state geologist Gunther Heißel, describing the situation after an initial visit to the municipal office in Vals, where Bgm Klaus Ungerank discussed further measures with the emergency forces.
By order of the state geologist, nine houses of the settlement "Tummelers Sand" were evacuated with almost 40 people. Around 70 villagers are trapped in the back of the valley. "In order to be able to accurately assess the full extent of the rockfall and the current situation, I will explore the affected mountain area with a police helicopter on Christmas Day," explained Heißel. Governor Platter is also on site to get an overview of the current situation in Vals.
Christmas miracle
But there was also a Christmas miracle with this accident on Christmas Eve: A few minutes before the rockfall, several children passed the scene of the accident on their way to Christmas Mass. Miraculously, they and other inhabitants of the valley remained unharmed."
Translated with Deepl Translator