[DE] "Meeresmuseum (Pomorski muzej)
Das Meeresmuseum ist das wohl bekannteste Museum in der Stadt Piran an der Adria in Slowenien. Es ist direkt an der Straße am Meer entlang, nur wenige Meter von dem zentralen Platz der Stadt, dem Tartiniplatz, entfernt. Es werden unter anderem Bilder zum Thema Meer, große Modelle von Schiffen, Ausrüstungsgegenstände und Uniformen von Seeleuten und ähnliches ausgestellt.
Das Maritime Museum in Piran wurde 1954 eröffnet. Das Museum heißt auf slowenisch "Pomorski muzej Sergej Mašera Piran", auf Englisch meist "Maritime Museum Piran". Auf Deutsch liest man neben Meeresmuseum auch manchmal "Seefahrtsmuseum Sergej Mašera".
Sergej Masara ist ein Kriegsheld aus dem 2.Wetkrieg, der aus der Gegend stammt. Er versank als Offizier der Marine von Jugoslawien im heutigen Montenegro 1941 vermutlich absichtlich einen eigenen Zerstörer (Kriegsschiff) und starb dabei.
Öffnungszeiten des Maritime Museums in Piran (Slowenien)
Die Öffnungszeiten in der Hochsaison sind im Sommer (Juli und August): 9 bis 12 Uhr und 17 bis 21 Uhr. Montag ist Ruhetag.
In den anderen 10 Monaten: 9 bis 17 Uhr durchgehend, montags ist ebenfalls geschlossen.
Eintrittspreise in das Museum für Seefahrt in Piran (Slowenien)
Erwachsene zahlen 3,50 Euro Eintritt, Familien maximal 8 Euro. Studenten und Rentner bezahlen 2,50 Euro, der Eintrittspreis für Kinder ist 2,10 Euro. Es gibt weitere Ermäßigungen zum Beispiel für Gruppen wie Schulklassen.
Beschreibung des Museums "Pomorski muzej"
Im Erdgeschoss widmet sich ein Raum nur dem Tartini-Platz und seiner Geschichte. Sehr gelungen ist unserer Meinung nach ein anderer Raum im Erdgeschoss. Es geht um Unterwasser-Funde, meist aus der Antike. Man geht über einen Glasboden. Dazu muss man die Schuhe ausziehen, man bekommt am Eingang des Raums Hausschuhe geliehen. Die Fundstücke aus dem Meer sind unter dem Glasfußboden.
Im ersten Stock sieht man viele Bilder mit dem Thema Meer, vor allem Schiffe und Küstenlandschaften aus verschiedenen Epochen. Dazu kann man viele große Schiffsmodelle und andere Gegenstände aus der Seefahrt wie Globen betrachten.
Der zweite Stock widmet sich ganz den slowenischen Seeleuten vom Ende der 1. Weltkriegs bis zum Ende des 2. Weltkriegs (Slovinian Seamen 1918 bis 1945)
Schade, dass in dem Meeresmuseum nicht alle Objekte auf Deutsch oder wenigstens Englisch beschrieben sind. Oft sind die Texte neben den Ausstellungsobjekten nur slowenisch und italienisch. Italienisch ist in Piran übrigens offiziell neben slowenisch die zweite Amtssprache, auch alle Straßenschilder usw. sind zweisprachig."
(
visit link)
[EN] "Sea Museum (Pomorski muzej)
The Maritime Museum is probably the most famous museum in the town of Piran on the Adriatic in Slovenia. It is located directly along the road along the sea, only a few meters from the central square of the city, Tartini Square. Among other things, there are pictures about the sea, large models of ships, equipment and uniforms of sailors and the like.
The Maritime Museum in Piran was opened in 1954. The museum is called in Slovenian "Pomorski muzej Sergej Mašera Piran", in English mostly "Maritime Museum Piran". In German you can read the Maritime Museum and sometimes the Maritime Museum Sergej Mašera.
Sergej Masara is a war hero from the 2nd Wetkrieg, who comes from the area. He sank as an officer of the navy of Yugoslavia in today's Montenegro in 1941 probably intentionally his own destroyer (warship) and died in the process.
Opening hours of the Maritime Museum in Piran (Slovenia)
The opening hours in the high season are in summer (July and August): 9 to 12 o'clock and 17 to 21 o'clock. Monday is a day of rest.
In the other 10 months: 9 a.m. to 5 p.m. non-stop, Mondays are also closed.
Admission to the Maritime Museum in Piran (Slovenia)
Adults pay 3,50 Euro entrance fee, families maximum 8 Euro. Students and pensioners pay 2,50 Euro, the entrance fee for children is 2,10 Euro. There are other discounts, for example for groups such as school classes.
Description of the museum "Pomorski muzej".
On the ground floor, one room is dedicated to Tartini Square and its history. In our opinion, another room on the ground floor is very successful. It is about underwater finds, mostly from antiquity. One goes over a glass floor. You have to take off your shoes, you can borrow slippers at the entrance of the room. The finds from the sea are under the glass floor.
On the first floor you can see many pictures with the theme sea, especially ships and coastal landscapes from different epochs. In addition you can see many large ship models and other objects from the seafaring like globes.
The second floor is dedicated to Slovenian seamen from the end of World War I until the end of World War II (Slovinian Seamen 1918 to 1945).
It is a pity that not all objects in the Meeresmuseum are described in German or at least in English. Often the texts are only in Slovenian and Italian. Italian is officially the second official language in Piran besides Slovenian, and all street signs etc. are bilingual."
Translated with Deepl Translator