Charente-Maritime : un automobiliste piégé par la marée - Passe aux Boeufs, Nouvelle Aquitaine, France
Posted by: Bono2333
N 45° 57.031 W 001° 05.730
30T E 647600 N 5090313
[FR] Un automobiliste piégé par la marée sur le tombolo de l'Ile Madame.
[EN] A motorist trapped by the tide on the tombolo of Ile Madame
Waymark Code: WM110PN
Location: Nouvelle-Aquitaine, France
Date Posted: 07/25/2019
Views: 8
[FR] "L’homme s’est laissé surprendre par la marée montante au niveau de la Passe-aux-Boeufs, dimanche après-midi. Il a été ramené à la côte par une barge de pêcheur.
Dimanche, peu avant 15 heures, les pompiers et les gendarmes sont intervenus pour porter secours à un automobiliste dont le véhicule commençait à être pris par la marée sur la Passe-aux-Boeufs, qui relie l’île Madame à Port-des-Barques, en Charente-Maritime.
L’homme a été ramené à la côte par une barge de pêcheur et une autre personne qui avait tenté de porter secours au conducteur a été ramenée au bord par un plongeur de l’hélicoptère Dragon 17. Tout le monde est indemne."
[EN] "The man was surprised by the rising tide at Passe-aux-Ox on Sunday afternoon and was brought to shore by a fishing barge.
On Sunday, shortly before 3 pm, firefighters and gendarmes intervened to help a motorist whose vehicle began to be caught by the tide on the Passe-aux-Boeufs, which connects the island Madame to Port-des-Barques , in Charente-Maritime.
The man was brought to shore by a fishing barge and another person who had tried to rescue the driver was brought back by a diver from the Dragon 17 helicopter. Everyone is unscathed."
Source : (
visit link)