En - On June 20, 1858, under the chairmanship of the mayor, Mr. Danelle, the municipal council approves an estimate of 545.50 francs presented by Mr. Choppin, for roofing, by means of a frame, the public laundry. However, the municipality, deprived of resources, urges the sub-prefect to grant relief on the distribution of simple police fines to allow this construction. September 14, 1860, following the estimate of Mr. Choppin amounting to 526.07 for the realization of a public laundry, and considering that for several years the inhabitants address daily claims for the establishment of this kind, the city council decides construction. The financing is distributed as follows: - 150 francs from relief granted by the sub-prefect in 1858 on the fines of simple police, - 150 francs from a relief of the same nature allocated in 1860, - 60 francs brought to the budget primitive of the current year for the maintenance of fountains, aqueducts, wells and ponds. The mayor offers himself to advance to the commune the missing sum of 166.07 francs. On November 27, 1860, the city council decided to accept the donation of 166.07 francs from Mr. Fernand Danelle, mayor of Louvemont and foreman at the Buisson. May 3, 1861, the city council decides the payment of the construction of the public laundry. On November 17, 1918, under the presidency of Mr. Multier, mayor of Louvemont, the city council decided to remake the new gateway near the communal wash. This small wooden bridge was replaced in 1960 by the current concrete footbridge On January 23, 1967, under the mandate of Mr. Ménage, a reworking of the roof was decided. Finally, in 1998, the municipal council then chaired by Mr. Yvan Martinot, plans the restoration of the laundry. Granted grants, accepted quotes, the council decided on February 5, 1999 the complete renovation of the wash house which will be closed by windows and trimmed with mannequins to make a small 'museum-exhibition' as we know it now. The work took place in March 1999. Thus this heritage, often admired, could be saved. In addition, the crazy guard of the bridge will be replaced by wood.
Fr - Le 20 juin 1858, sous la présidence du maire, Monsieur Danelle, le conseil municipal approuve un devis de 545,50 francs présenté par Monsieur Choppin, pour la couverture, au moyen d'une charpente, du lessivoir public. Cependant, la commune, privée de ressources, prie instamment Monsieur le sous-préfet de lui accorder un secours sur la répartition des amendes de simple police afin de permettre cette construction.
Le 14 septembre 1860, suite au devis de Monsieur Choppin sélevant à 526,07 pour la réalisation d'un lessivoir public, et considérant que depuis plusieurs années les habitants adressent journellement des réclamations pour l'établissement de ce genre, le conseil municipal en décide la construction.
Le financement est ainsi réparti :
- 150 francs provenant d'un secours alloué par le sous-préfet en 1858 sur les amendes de simple police,
- 150 francs provenant d'un secours de même nature alloué en 1860,
- 60 francs portés au budget primitif de l'exercice courant pour l'entretien des fontaines, aqueducs, puits et mares.
Monsieur le maire s'offre d'avancer à la commune la somme manquante de 166,07 francs.
Le 27 novembre 1860, le conseil municipal décide d'accepter le don de 166,07 francs de Monsieur Fernand Danelle, maire de Louvemont et maître de forge au Buisson.
Le 3 mai 1861, le conseil municipal décide le paiement de la construction du lessivoir public.
Le 17 novembre 1918, sous la présidence de Monsieur Multier, maire de Louvemont, le conseil municipal décide de refaire à neuf la passerelle près du lavoir communal. Ce petit pont de bois fut remplacé en 1960 par l'actuelle passerelle en béton
Le 23 janvier 1967, sous le mandat de Monsieur Ménage, un remaniement de la toiture a été décidé.
Enfin, en 1998, le conseil municipal alors présidé par Monsieur Yvan Martinot, projette la restauration du lavoir. Les subventions accordées, les devis acceptés, le conseil décide le 5 février 1999 la rénovation complète du lavoir qui sera fermé par des vitres et garni de mannequins afin d'en faire un petit “musée-exposition” tel que nous le connaissons actuellement. Les travaux se sont déroulés en mars 1999.
Ainsi ce patrimoine, souvent admiré, a pu être sauvegardé. Par ailleurs le garde fou de la passerelle sera remplacé par du bois.
Le Lavoir louvemont