RM: 30655 - Hervormde kerk - Abbekerk
Posted by: 
pmaupin
N 52° 43.950 E 005° 01.183
31U E 636372 N 5844427
[NL]De Hervormde Kerk in het Noord-Hollandse dorp Abbekerk is een rijksmonumentaal kerkgebouw.
[EN]The Reformed Church in the village of Abbekerk in North Holland is a national monument church building.
[FR]L’église réformée du village d’Abberkerk, au nord de la Hollande, est une église monument national.
Waymark Code: WM1096Y
Location: Noord-Holland, Netherlands
Date Posted: 03/24/2019
Views: 1
" De kerk is geregistreerd onder nummer 30655, omdat de toren ooit behoorde tot de wereldlijke gemeente in plaats van de kerkelijke gemeente heeft de toren het nummer 30656. Wel zijn beide op 23 november 1971 ingeschreven in het monumentenregister.
De kerk is een beuk breed, het koor daarentegen is twee traveeën breed. Het dak van het schip is in de 17e of 18e eeuw vernieuwd, het dak van het koor is nog origineel. Het tongewelf werd in 1756 vernieuwd. "
Sources : De Kerk
"The church is registered under number 30655, because the tower once belonged to the secular congregation instead of the ecclesiastical congregation, the tower has the number 30656. Both were registered on 23 November 1971 in the register of monuments.
The church is a beech wide, but the choir is two bays wide. The roof of the nave was renewed in the 17th or 18th century, the roof of the choir is still original. The barrel vault was renewed in 1756. "
Sources : The Church
"L'église est enregistrée sous le numéro 30655, car la tour appartenait autrefois à la congrégation laïque à la place de la congrégation ecclésiastique, elle porte le numéro 30656. Les deux ont été enregistrées le 23 novembre 1971 dans le registre des monuments.
L'église est large de hêtre, mais le choeur est large de deux baies. Le toit de la nef a été rénové au 17ème ou 18ème siècle, le toit du choeur est toujours d'origine. La voûte de tonneau a été renouvelée en 1756. "
Sources : L’Eglise