[FR]
"Né en 1955 de la réunion de deux anciennes propriétés privées, , celle de Monsieur Bonamy ou Bonamis et de la brasserie de Monsieur H. Lambin, acquises par la Commune, ce parc d’environ 2 hectares, au tracé en courbe, avec son étang, sa plaine de jeux et ses quelques arbres remarquables, a été ouvert au public en 1960. Il est aussi un lieu de convergence des écoles, du Conservatoire, de la bibliothèque et de la salle des fêtes de Jambes ou tout simplement un lieu de détente et de promenade. On peut également y voir la reconstitution de l'escalier de l'ancien Hôtel de Ville de Jambes, détruit au début des années 1990.
Il abrite également une salle de réunions et de manifestations, la salle Jean Materne, du nom du militant wallon qui fut bourgmestre de Jambes de 1934 à sa mort en 1964.
On trouve quelques arbres particulièrement intéressants dans cet espace vert: à savoir, un séquoia géant, un cèdre bleu, un grand chêne rouge d'Amérique, un noyer noir, un sapin de Chine, un hêtre rouge."
[EN]
"Born in 1955 from the reunion of two former private properties, that of Mr. Bonamy or Bonamis and the brewery of Mr. H. Lambin, acquired by the Commune, this park of about 2 hectares, with its curved layout, its pond, its playground and its few remarkable trees, was opened to the public in 1960. It is also a place where schools, the Conservatory, the library and the Jambes festival hall meet or simply a place for relaxation and strolls. We can also see the reconstruction of the staircase of the former Town Hall of Jambes, destroyed in the early 1990s.
It also houses a meeting and demonstration room, the Jean Materne room, named after the Walloon militant who was mayor of Jambes from 1934 until his death in 1964.
There are some particularly interesting trees in this green space: a giant redwood, a blue cedar, a large American red oak, a black walnut, a Chinese fir, a red beech."
Source: (
visit link) , (
visit link)