1732 - Nepomuksäule / John of Nepomuk column - Eisenstadt, Austria
Posted by: Groundspeak Premium Member PISA-caching
N 47° 50.695 E 016° 30.686
33T E 613082 N 5300169
Quick Description: Chronogramm auf einer Nepomuksäule / Chronogram on a John of Nepomuk column
Location: Burgenland, Austria
Date Posted: 1/24/2019 5:53:15 AM
Waymark Code: WMZYM2
Published By: Groundspeak Premium Member Alfouine
Views: 4

Long Description:
 
< DE >

Auf dem Haydnplatz in Eisenstadt steht eine Figur des heiligen Johannes Nepomuk auf einer vierseitigen Säule.

Auf allen vier Seiten der Säule befinden sich Inschriften:

Eine Seite der Säule enthält ein Chronogramm, das auf das Jahr der Entstehung hinweist.

DIVe Ioannes
NepoMVCene
Instantes
LIbera
Insontes
aLIngVa noXIa

Die römischen Zahlen, die in diesem Text enthalten sind, sind größer als die übrigen Buchstaben und ergeben zusammengerechnet das Jahr 1732. Übersetzt heißt die Inschrift vermutlich "Johannes Nepomuk wurde ertränkt, weil er das Beichtgeheimnis nicht brechen wollte" oder etwas Ähnliches.

 
< EN >

On the Haydnplatz in Eisenstadt stands a statue of St. John Nepomuk on a quadrilateral column.

On the pillar there are several inscriptions:

One side of the column contains a chronogram that is referring to the year of its construction.

DIVe Ioannes
NepoMVCene
Instantes
LIbera
Insontes
aLIngVa noXIa

The Roman numerals contained in this text are larger than the other letters and together add up to the year 1732. Translated, the inscription presumably means "John of Nepomuk was drowned because he did not want to break the confessional secret" or something similar.

Type of numerals used: Roman

Text of the original chronogram: DIVe Ioannes nepoMVCene Instantes LIbera Insontes aLIngVa noXIa

English translation of the chronogram: John of Nepomuk was drowned because he did not want to break the confessional secret

Pure chronogram?: yes

Natural chronogram?: no

Website explaining the chronogram: Not listed

Visit Instructions:
Please upload at least one photo that you took during your visit. Tell us how you like the chronogram, what its condition is and so on.
Search for...
Geocaching.com Google Map
Google Maps
MapQuest
Bing Maps
Nearest Waymarks
Nearest Chronograms
Nearest Geocaches
Nearest Benchmarks
Create a scavenger hunt using this waymark as the center point
Recent Visits/Logs:
There are no logs for this waymark yet.