" Percée au flanc sud-est de l'enceinte médiévale, la Porte Gayole doit son nom à ses cachots, ou geôles, depuis l'Ancien Régime. C'est un exemple remarquable des entrées médiévales fortifiées dans la nord de la France.
Le passage, ouvert par un arc brisé, est défendu par deux tours de plan semi-circulaire, conformément aux usages en vigueur au XIIIe siècle. Sa partie supérieure, comme toutes les fortifications boulonnaises est arasée, sans doute au XVIe siècle.
De 1689 à 1956, elle est surmontée d'un ensemble pittoresque, utilisé comme logement par le chef du Génie.
En 1941, le passage piétonnier fait l'objet d'un percement latéral dans la tour gauche, afin de sauvegarder l'harmonie architecturale de l'ensemble. "
Sources : La Porte
"Breakthrough on the south-east side of the medieval walls, the Gayole Gate owes its name to its dungeons, or jail, since the Ancien Régime.It is a remarkable example of medieval entrances fortified in the north of France.
The passage, opened by a broken arch, is defended by two towers of semicircular plan, according to the practices in force in the thirteenth century. Its upper part, like all the fortifications bolonnaises is leveled, probably in the sixteenth century.
From 1689 to 1956, it is surmounted by a picturesque ensemble, used as housing by the chief engineer.
In 1941, the pedestrian crossing was pierced laterally in the left tower, in order to safeguard the architectural harmony of the whole. "
Sources : The Door