DANSK
d. 29. august 2018, er det 10 år siden Svendborg blev Geocacher, d. 8.
september 2018 er det 10 år siden Svendborg loggede den første cache,
og gæt engang det var Christiansmøllen. Hvad er så mere oplagt end
placere en ny cache på stedet, og samtidig oprette et Waymark, og for
at det ikke skal være løgn så indvies den nyrestaurerede mølle d. 8.
september 2018, der kan læses meget mere om møllen og indvielsen på
Christiansmøllens Laugs officielle hjemmeside på
http://christiansmoellen.dk/
Kører man fra Langeland over Tåsinge til Svendborg, kan man fra
Svendborgsundbroen se den kønne hvidkalkede Christiansmølle højt oppe
på kystskrænten. Et vartegn for byen.
Møllen hed oprindelig 'Møllmarks Mølle' efter bygherren skibskaptajn H.
H. Møllmark, men efter et besøg af Christian den Niende fik ejeren
tilladelse til at opkalde møllen efter kongen og kalde den
Christiansmøllen.
Møllen er bygget som kornmølle og var i drift indtil 1958.
Der er bevaret fuldt inventar, men underligt nok kører møllen ikke og
er ikke åben for publikum.
Opført år 1859:
- Hollandsk vindmølle med galleri.
- Firkantet undermølle i grundmur med gennemkørsel.
- Overmøllen er rund og muret til hatten.
- Hatten er af træ, løgformet og beklædt med pap.
- Vingerne har hækværk til sejl. (havde, der er kommet nye vinger
siden)
- Møllen krøjer med vindrose.
- Undermølle og overmølle er hvidkalket
ENGLISH (By
google translate)
d. August 29, 2018, it is 10 years since Svendborg became Geocacher,
dated 8th September 2018 it is 10 years since Svendborg logged the
first cache and once again it was Christiansmøllen. So what is more
obvious than placing a new cache on site, and also create a Waymark,
and that it should not be a lie so inaugurated the newly restored mill
d. September 8, 2018, which can be read much more about the mill and
dedication to Christian turbine Laug's official website at
http://christiansmoellen.dk/
If you drive from Langeland across Tåsinge to Svendborg, you can see
from the Svendborgsund bridge the pretty whitewashed Christiansmølle
high up on the coastline. A landmark of the city.
The mill was originally called 'Møllmarks Mill' by the builder captain
H. H. Møllmark, but after a visit by Christian IX was the owner
permission to name the mill by the king and call it Christian mill.
The mill was built as a grain mill and was in operation until 1958.
There is a full inventory, but strangely the mill is not running and is
not open to the public.
Built in 1859:
- Dutch windmill with gallery.
- Square underrun in ground wall with through-through.
- The umbrella is round and walled to the hat.
- The hat is made of wood, bulbous and covered with cardboard.
- The wings have fences for sails. (had new wings since)
- The mill is curling with wind rose.
- Bottom and overmill are whitewashed