[ES] “Fue inaugurada en las ferias patronales de septiembre de 1890 con un estilo historicista propio de las plazas de toros del siglo XIX, ese día se lidiaron seis toros de Enrique Salamanca por Fernando Gómez Gallo y Antonio Arana, «Jarana».
Para su construcción se utilizaron la antigua plaza y hospital para pobres y transeúntes que patrocinaba la Ermita del Prado. Su construcción no finalizó hasta 1958, culminando con los palcos superiores. La actual plaza está compuesta por un gran graderío, corrales y dependencias complementarias.
Los amantes del festejo taurino consideran esta plaza la meca del toreo, recordada tristemente por la muerte del famoso José Gómez Gallito “Joselito”, el 16 de mayo de 1920, cuyo busto de bronce podemos observar en el paseo central de los Jardines.
Según cuentan las crónicas de la época, aquel día estaba en el palco de la plaza la reina Victoria Eugenia, esposa de Alfonso XIII, a la que el pueblo apodaba La Caprichosa. Joselito solía hacer el llamado salto de la garrocha, un arte complicado que solo se podía realizar una vez. A la segunda, el toro, avisado, iba a por el diestro. Esa tarde, Joselito saltó ante la reina, pero ella, distraída, se perdió el salto y envió a un emisario para pedirle al maestro que lo repitiera. El Gallo se puso frente al palco de honor y le habló así a la reina: «Sepa señora que si lo repito me juego la vida, pero lo haré por usted». Y saltó, y el toro lo rozó con un asta, y lo remató en el suelo, y le abrió el abdomen. Según se dice Joselito no murió de la herida, sino del infarto que le provocó ver caer sus tripas al suelo. Desde entonces, la plaza de Talavera se llama La Caprichosa.”
(Fuente)
[EN] “It was inaugurated during the patron saint's fairs in September 1890 in a historicist style typical of 19th century bullrings. On that day, six bulls from Enrique Salamanca were fought by Fernando Gómez Gallo and Antonio Arana, "Jarana".
The old square and hospital for the poor and passers-by, sponsored by the Ermita del Prado, were used for its construction. Its construction was not finished until 1958, culminating with the upper boxes. The current square is made up of a large grandstand, corrals and complementary facilities.
Bullfighting lovers consider this square to be the mecca of bullfighting, sadly remembered for the death of the famous José Gómez Gallito “Joselito” on May 16, 1920, whose bronze bust can be seen in the central promenade of the Gardens.
According to the chronicles of the time, that day Queen Victoria Eugenia, wife of Alfonso XIII, who was nicknamed La Caprichosa by the people, was in the box of the bullring. Joselito used to do the so-called pole vault, a complicated art that could only be done once. On the second attempt, the bull, warned, went for the bullfighter. That afternoon, Joselito jumped in front of the queen, but she, distracted, missed the jump and sent an emissary to ask the master to repeat it. El Gallo stood in front of the box of honour and spoke to the queen: "Know madam that if I repeat it I risk my life, but I will do it for you." And he jumped, and the bull grazed him with its horn, and finished him off on the ground, and opened his abdomen. According to legend, Joselito did not die from the wound, but from the heart attack caused by seeing his guts fall to the ground. Since then, the Talavera bullring is called La Caprichosa.”
(Source)