Les Halles - Luynes - France
Posted by: ipln
N 47° 23.133 E 000° 33.258
31T E 315410 N 5250910
[FR] Vieux panneau d'information sur Les Halles de Luynes (FRA). [EN] Old information panel on Les Halles of Luynes (FRA).
Waymark Code: WM14X0T
Location: Centre-Val-de-Loire, France
Date Posted: 09/04/2021
Views: 7
[FR] Les halles furent bâties au cours du XVème siècle, à l’époque où de riches marchands s’installèrent à Maillé (ancien nom de Luynes) sous la protection du puissant baron. Les halles constituaient le centre de la place du marché qui s’étendait jusqu’au carrefour à l’ouest. Au XVIIème siècle, un quart de la halle fut rasé et une autre partie fut incluse dans ce qui devait être le palais de justice du duché de Luynes (aujourd’hui la salle des fêtes). De nos jours, les halles accueillent toujours le marché de Luynes, tous les samedis matins.
Le panneau d'information est placé sous les Halles, fixé au mur de la salle des fêtes. Il est rédigé en français, anglais, allemand et espagnol. Il est accompagné d'une ancienne photographie du monument (1905) et d'un plan de Luynes au XVIIIème siècle.
Un nouveau panneau fut mis en place, mais celui-ci est resté en place.
[EN] The halls were built during the 15th century, when wealthy merchants settled in Maillé (former name of Luynes) under the protection of the powerful baron. The halls were the center of the market square that extended to the junction to the west. In the 17th century, a quarter of the hall was razed and another part was included in what was to be the court house of the Duchy of Luynes (today the village hall). Today, the halls are still home to the Luynes market, every Saturday morning.
The information panel is placed under the Halls, attached to the wall of the village hall. It is written in French, English, German and Spanish. It is accompanied by an old photograph of the monument (1905) and a plan of Luynes in the 18th century.
A new sign was put in place, but this one remains in place.
Crédits : (
visit link)