[DE] "Brigitte und Martin Matschinsky-Denninghoff: Berlin (1985-87)
Chromnickelstahl, 8 x 9 x 5 m; Im Berliner Volksmund auch "tanzende Spaghetti" genannt. Standort: Mittelstreifen der Tauentzienstraße zwischen Nürnberger und Marburger Straße; von der Deutschen Bank erworben und der Stadt Berlin als Dauerleihgabe überlassen; Die Arbeit entstand im Rahmen des vieldiskutierten Projekts "Skulpturenboulevard Kurfürstendamm" zur 750-Jahr Feier Berlins 1987. Die vier Arme symbolisieren die vier Sektoren, in die Berlin nach dem Krieg geteilt war. Artikel "Stahl gegen die Teilung" der Berliner Zeitung vom 2.1.2007.
"Die mögliche, aber tatsächlich nicht ausgeführte Verbindung der Elemente
verbildlicht ein Paradox von Gespaltenheit und Zusammengehörigkeit." [Mirjam Brusius]
"Die Skulptur ist von allen Seiten zu begehen, in jede Richtung zu durchschreiten
und damit körperlich erlebbar. Betont ist die Durchgangsrichtung West-Ost und Ost-West.
Unsere Skulptur ist speziell für diese Stelle konzipiert (...)" [Matschinsky-Denninghoff]"
[EN] "Brigitte and Martin Matschinsky-Denninghoff: Berlin (1985-87)
Chromium-nickel steel, 8 x 9 x 5 m; popularly known as "dancing spaghetti" in Berlin. Location: Central strip of Tauentzienstraße between Nürnberger Straße and Marburger Straße; purchased by Deutsche Bank and on permanent loan to the city of Berlin; The work was created as part of the much-discussed project "Skulpturenboulevard Kurfürstendamm" to celebrate Berlin's 750th anniversary in 1987. The four arms symbolize the four sectors into which Berlin was divided after the war. Article "Stahl gegen die Teilung" by the Berliner Zeitung from 2.1.2007.
"The possible, but not actually carried out connection of the elements
"illustrates a paradox of division and togetherness." [Mirjam Brusius]
"The sculpture is to be walked on from all sides, in every direction.
and thus physically experienceable. The direction of passage west-east and east-west is emphasized.
Our sculpture is specially designed for this location (...)" [Matschinsky-Denninghoff]"
(
visit link)