Die Heinzelmännchen zu Köln - Cologne, NRW, Germany - Urban Legends and Superstitions on Waymarking.com

[DE] "Die Heinzelmännchen zu Köln

Einst hatten es die braven Handwerksleute in Köln sehr gut, denn immer, wenn sie sich nachts schlafen legten, kamen die Heinzelmännchen hervor und erledigten das Tagwerk der Handwerker für den darauffolgenden Tag. So konnten die Handwerker in Köln in Wohlstand leben, ohne dafür auch nur einen Finger zu rühren.
Doch die Frau des Schneiders wollte unbedingt wissen, was es mit der geheimnisvollen Erledigung der Arbeiten auf sich hatte. So streute sie eines Abends Erbsen vor den Eingang der Werkstatt ihres Mannes. Als dann mitten in der Nacht die Heinzelmännchen kamen, um die Arbeit ihres Mannes zu erledigen, rutschen sie auf den Erben aus. Mit lautem Gepolter und Geschrei purzelten sie übereinander. Davon wurde die Frau des Schneiders wach und sie eilte mit einer Laterne in der Hand nach unten zur Werkstatt, um nach dem Rechten zu sehen. Dabei entdeckte sie die Heinzelmännchen, die daraufhin auf nimmer Wiedersehen aus Köln verschwanden. Fortan mussten die Handwerker in Köln ihre Arbeit wieder selbst verrichten. An die Sage erinnert bis heute der Heinzelmännchen-Brunnen in Köln, der in der Nähe des Domes steht. Und der Ausspruch „Neugierig war des Schneiders Weib!“ bezeichnet bis heute in Köln eine Situation, bei der sich ein Mensch durch zu große Neugierde in Schwierigkeiten gebracht hat."

[EN] "The Heinzelmännchen of Cologne

Once upon a time the good craftsmen in Cologne had it very well, because whenever they lay down to sleep at night, the brownies came out and did the day's work of the craftsmen for the following day. So the craftsmen in Cologne could live in prosperity without even lifting a finger.
But the tailor's wife wanted to know what the mysterious completion of the work was all about. So one evening she strewed peas in front of the entrance to her husband's workshop. When the brownies came in the middle of the night to do her husband's work, they slipped on the heir. With loud rumbling and screaming they tumbled over each other. This woke the tailor's wife and she hurried down to the workshop, holding a lantern in her hand, to see what was going on. She discovered the Heinzelmännchen, who then never disappeared from Cologne again. From then on, the craftsmen in Cologne had to do their work themselves again. The Heinzelmännchen fountain in Cologne, which stands near the cathedral, is still a reminder of the legend today. And the saying "The tailor's wife was curious" still describes a situation in Cologne today in which a person got himself into trouble through too much curiosity."

(visit link)

Website Source: [Web Link] Additional Requirement?: Not listed What's the Real Story?: Not listed

Visit Instructions:
Visit the location. If an action is required, test the action. Post a story and photograph of what happened. Do your best to keep your GPSr out of the photos.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log   05/02/2024 Daigers visited it 12/09/2023 Paradoxs visited it 12/08/2023 Paradoxs visited it 08/23/2023 Cattack visited it 12/07/2022 Axel-F visited it 11/20/2021 pmaupin visited it 11/01/2019 kukus visited it 09/06/2019 Eibacher Kuckuck visited it 09/04/2019 jezevcik visited it 12/02/2018 Kladings visited it 11/03/2018 CADS11 visited it 11/02/2018 Seebär777 visited it 10/30/2018 kaschper69 visited it 10/08/2018 Tante.Hossi visited it 02/17/2018 prussel visited it 04/29/2017 André de Montbard visited it 03/28/2015 argus1972 visited it

View all visits/logs