Le pont médiéval - Besalú, Spain
Posted by: 
pmaupin
N 42° 11.959 E 002° 42.059
31T E 475313 N 4671950
[EN] The Besalú bridge is a fortified Romanesque entrance gateway to Besalú that crosses the Fluvià River.
[FR] Le pont de Besalú est un pont d’ entrée d’entrée romane fortifié à Besalú qui traverse la rivière Fluvià .
[SP] El pont de Besalú és un pont romànic d'entrada d'accés fortificada a Besalú que travessa el riu Fluvià.
Waymark Code: WMZE0E
Location: Cataluña, Spain
Date Posted: 10/27/2018
Views: 4
"Besalú is a medieval village inside the Costa Brava that has become one of the most visited in the province of Girona because of its undeniable beauty.Art lovers will adore this village by the stories that its The most famous building is the medieval bridge.
This Romanesque bridge, dating from the 11th century, appears majestic at the entrance to the village. About 125 meters long by 5 meters wide, the bridge is the means of contact of visitors with the Roman center and is the most photographed element of Besalú.
Composed of seven arches, strategically seated on rocks that exit the Fluvià River, which flows under the bridge, it has traditionally been the main entrance to the village.
Although the bridge has its origins in the 11th century, the fortified towers that can be seen were built during the 14th century, under the reign of Pedro IV, in order to have a constant vigilance on the passage of people and goods, and to charge a toll to all who traveled on him.
The bridge has gone through various facts throughout history, given that it has always been a strategic part of the village. It was partially damaged during the Spanish Civil War. "
Sources : The Bridge
"Besalú est un village médiévale à l’intérieur de la Costa Brava qui est devenu l’un des plus visités de la province de Gérone en raison de son indéniable beauté. Les amateurs de l’art vont adorer ce village par les histoires que ses bâtiments cachent. La construction la plus célèbre est le pont médiéval.
Ce pont roman, originaire du XIème siècle, apparaît, majestueux, à l’entrée du village. D’environ 125 mètres de long par 5 mètres de large, le pont est le moyen de contacte des visiteurs avec le centre romain et est l’élément le plus photographié de Besalú.
Composé de sept arches, assis stratégiquement sur des rochers qui sortent du fleuve Fluvià, qui coule sous le pont, il a été traditionnellement la voie principale d’entrée au village.
Bien que le pont ait ses origines au siècle XIème, les tours fortifiées qui peuvent être vues furent construites au cours du XIVème siècle, sous le règne de Pedro IV, afin d’avoir une vigilance constante sur le passage des personnes et des biens, et pour faire payer un péage à tous ceux qui voyagèrent sur lui.
Le pont a traversé diverses faits à travers l’histoire, donné qu’il a toujours été un élément stratégique du village. Il fut partiellement endommagé pendant la guerre civile espagnole."
Sources : Le Pont
"Besalú és un poble medieval a l'interior de la Costa Brava que s'ha convertit en un dels més visitats de la província de Girona per la seva innegable bellesa. Els amants de l'art adoren aquest poble per les històries que el seu L'edifici més famós és el pont medieval.
Aquest pont romànic, que data del segle XI, apareix majestuós a l'entrada del poble. Al voltant de 125 metres de llarg per 5 metres d'ample, el pont és el mitjà de contacte dels visitants amb el centre romà i és l'element més fotografiat de Besalú.
Compost per set arcs, estratègicament asseguts a les roques que surten del riu Fluvià, que flueix sota el pont, tradicionalment ha estat l'entrada principal del poble.
Tot i que el pont té els seus orígens al segle XI, les torres fortificades que es poden veure van ser construïdes durant el segle XIV, sota el regnat de Pedro IV, per tenir una vigilància constant sobre el pas de persones i mercaderies, i per carregar un peatge a tots els que ho van recórrer.
El pont ha passat per diversos fets al llarg de la història, ja que sempre ha estat una part estratègica del poble. Va ser parcialment danyat durant la Guerra Civil espanyola ".
Sources : El Pont