Town Clock at Berntor - Murten, FR, Switzerland - Town Clocks on Waymarking.com

EN: The Berntor is the eastern entrance through the city wall of Murten. A second gate in the south no longer exists.

The gate was first mentioned in 1239 (according to other sources 1255). It was repeatedly destroyed and rebuilt, including at the Battle of Murten in 1476.

Its present appearance dates from the years 1777/78. It was built by master builder Niklaus Hebler, who had also renovated the Zytgloggeturm in Bern.

The new tower no longer has defensive purposes, but is purely representative and stylistically no longer fits the exceptionally well-preserved rest of the city walls.

The main feature of the richly decorated facade is the large clock tower. The movement was made in 1712 by the brothers Ducommun in La Chaux-de-Fonds. The weight stones are three cannonballs from the Battle of Murten. They still have to be pulled up by hand every day.

The black dial has a diameter of about three meters with golden Roman numerals and a golden star in the middle. The likewise golden hands have different shapes; the hour hand is an arrow, the minute hand has a human hand on top and a crescent on the end.

DE: Das Berntor ist der östliche Eingang durch die Stadtmauer von Murten. Ein zweites Tor gegen Süden existiert nicht mehr.

Das Tor wurde 1239 erstmals erwähnt (nach anderen Quellen 1255). Es wurde mehrmals zerstört und wieder aufgebaut, unter anderem auch bei der Schlacht von Murten 1476.

Sein heutiges Aussehen stammt aus den Jahren 1777/78. Es wurde vom Baumeister Niklaus Hebler errichtet, der auch den Zytgloggeturm in Bern renoviert hatte.

Der neue Turm hat keine Verteidigungszwecke mehr, sondern ist rein repräsentativ und passt auch stilistisch nicht mehr zum ausserordentlich gut erhaltenen Rest der Stadtmauer.

Das Hauptmerkmal der reich dekorierten Fassade ist die grosse Turmuhr. Das Uhrwerk wurde 1712 von den Gebrüdern Ducommun in La Chaux-de-Fonds angefertigt. Als Gewichtssteine dienen drei Kanonenkugeln aus der Schlacht von Murten. Sie müssen auch heute noch jeden Tag von Hand hochgezogen werden.

Das schwarze Zifferblatt hat einen Durchmesser von etwa drei Metern mit goldenen römischen Zahlen und einem goldenen Stern in der Mitte. Die ebenfalls goldenen Zeiger haben verschiedene Formen; der Stundenzeiger ist ein Pfeil, der Minutenzeiger hat eine Hand an der Sipptze und ein Halbmond am Ende.

FR: Le Berntor est l'entrée est par le mur de la ville de Morat. Une deuxième porte contre le sud n'existe plus.

La porte a été mentionnée pour la première fois en 1239 (selon d'autres sources 1255). Elle fut détruite et reconstruite à plusieurs reprises, notamment lors de la bataille de Morat en 1476.

Son apparence actuelle date des années 1777/78. Il a été construit par le maître d'œuvre Niklaus Hebler, qui avait également rénové le Zytgloggeturm à Berne.

La nouvelle tour n'a plus d'objet défensif, mais est purement représentative et ne correspond plus, sur le plan stylistique, au reste exceptionnellement bien préservé des remparts de la ville.

La caractéristique principale de la façade richement décorée est la grande horloge. Le mouvement a été créé en 1712 par les frères Ducommun à La Chaux-de-Fonds. Les pierres de poids sont trois boulets de canon de la bataille de Morat. Ils doivent toujours être levés à la main tous les jours.

Le cadran noir a un diamètre d'environ trois mètres avec des chiffres romains dorés et une étoile dorée au centre. Les aiguilles pareillement dorées ont des formes différentes; l'aiguille des heures est une flèche, l'aiguille des minutes a une main en haut et un croissant à la fin.

Status: Working Display: Mounted Year built: 01/01/1712 Web link to additional info: [Web Link]

Visit Instructions:
Photo of clock.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.