WW I + II Gedenkstätte im Torhaus Wellingsbüttel - Hamburg, Germany
Posted by: 
Kladings
N 53° 38.610 E 010° 04.390
32U E 570944 N 5944393
[GER] WW I + II Gedenkstätte im Torhaus Wellingsbüttel - Hamburg, Germany [ENG] WW I + II Memorial in Torhaus Wellingsbüttel - Hamburg, Germany
Waymark Code: WMYXF1
Location: Hamburg, Germany
Date Posted: 08/06/2018
Views: 8
[GER] Mitten in der Druchfahrt des Torhauses Wellingsbüttel wurde eine große Steinplatte mit einem Kreuz und den Jahreszahlen 1914 - 1918 und 1939 - 1945 eingelassen. Weiterhin wurde ein Torbogen von Innen mit goldenen Buchstaben beschriftet "HUMMELSBÜTTEL - POPPENBÜTTEL - WELLINGSBÜTTEL - SASEL - IHREN TOTEN". Die 4 Hamburger Stadtteile Hummelsbüttel, Poppenbüttel, Wellingsbüttel und Sasel sind an der Alster (Fluss) gelegen und werden auch in Summe als Alstertal bezeichnet.
[ENG] In the middle of the drive through at the Wellingsbüttel gatehouse, a large stone slab with a cross and the dates 1914 - 1918 and 1939 - 1945 were set in. Furthermore, an archway was inscribed from the inside with golden letters "HUMMELSBÜTTEL - POPPENBÜTTEL - WELLINGSBÜTTEL - SASEL - IHREN TOTEN".
The 4 Hamburg districts Hummelsbüttel, Poppenbüttel, Wellingsbüttel and Sasel are located in the near of the Alster (river) and are also called Alstertal in total.
Private or Public Monument?: Other
Name of the Private Organization or Government Entity that built this Monument: unknown
Geographic Region where the Monument is located: Europe
Physical Address of Monument:
Wellingsbüttler Weg bei Nr. 75a/75b
Hamburg, Hamburg Germany
22391
Rate this waymark: 
Photo or photos will be uploaded.: yes
Date the Monument or Memorial was built or dedicated: Not listed
Website for this Monument: Not listed
|
Visit Instructions:
New logs to this waymark must contain at least one photo of the monument with your GPS in the shot as proof of your visit. No old vacation photos please. You must have taken a picture while seeking this waymark. Logs that don't meet the photo requirement will be archived.