[DE] An der Mauer der Station "Hungerburg" von der Nordkettenbahn befindet sich dieser aktive Brunnen.
Der Brunnen ist aus Stein und Metall gefertigt. Im oberen Bereich befindet sich der Wasserauslass aus Metall, links davon ist ein Turm und rechts davon ein Mühlrad abgebildet. Bei dem Turm handelt es sich um den stilisierten Turm der alten Höttinger Kirche (das Stadtteilwappen von Hötting) und bei dem Mühlrad um ein silbernes Mühlrad (das Stadtteilwappen von Mühlau). Zusätzlich ist noch der Name des Stadtteils "Hungerburg" in Stein gehauen worden.
Vor dem Wasserauffangbecken ist noch ein Wappen abgebildet, welches ebenfalls den Turm und das Mühlrad beinhaltet.
"Da in Tirol nur Gemeinden dazu berechtigt sind, führt die Hungerburg kein offizielles Wappen. Wie für die anderen Innsbrucker Stadtteile wurde aber ein inoffizielles Stadtteilwappen entworfen, das 1995 von der Interessengemeinschaft Hungerburg angenommen wurde. Es zeigt in einem viergeteilten Schild im rechten oberen und linken unteren Feld in Grün drei silberne Bögen des schrägrechts aufsteigenden Viadukts der Hungerburgbahn, im linken oberen Feld in Rot ein silbernes Mühlrad (das Stadtteilwappen von Mühlau) und im rechten unteren Feld in Rot den stilisierten Turm der alten Höttinger Kirche (das Stadtteilwappen von Hötting).
Das Wappen erinnert daran, dass die Entwicklung des Stadtteils untrennbar mit dem Bau der Hungerburgbahn verbunden ist und verweist auf die Zugehörigkeit zu den beiden ehemaligen Gemeinden und heutigen Katastralgemeinden Hötting und Mühlau."
[EN] This active well is located on the wall of the "Hungerburg" station of the Nordkettenbahn.
The fountain is made of stone and metal. In the upper area there is a metal water outlet, on the left side there is a tower and on the right side there is a mill wheel. The tower is the stylized tower of the old Höttinger church (the district coat of arms of Hötting) and the mill wheel is a silver mill wheel (the district coat of arms of Mühlau). In addition, the name of the district "Hungerburg" has been carved in stone.
In front of the water catchment basin there is a coat of arms, which also contains the tower and the mill wheel.
"Since only municipalities in Tyrol are entitled to do so, the Hungerburg does not carry an official coat of arms. As for the other districts of Innsbruck, however, an unofficial district coat of arms was designed, which was adopted by the Hungerburg interest group in 1995. In a four-part shield in the upper right and lower left fields it shows three silver arches of the Hungerburg Railway viaduct rising at an angle to the right in green, in the upper left field in red a silver mill wheel (the district coat of arms of Mühlau) and in the lower right field in red the stylized tower of the old Hötting church (the district coat of arms of Hötting).
The coat of arms reminds us that the development of the district is inseparably linked to the construction of the Hungerburgbahn and refers to its affiliation to the two former communities and today's cadastral communities of Hötting and Mühlau."
(
visit link)