Huis Ter Beurse - Brugge, Belgium - Belgium Monument Registers on Waymarking.com

View waymark gallery

Huis Ter Beurse - Brugge, Belgium

in Belgium Monument Registers

Posted by:  pmaupin

31U E 515638 N 5673326

[NL]Het definitieve hoekgebouw dateert uit 1453, zie de gevelsteen naast de ingang. [EN] The definitive corner building dates from 1453, see the facing brick next to the entrance. [FR]Le bâtiment d'angle définitif date de 1453, voir la brique de parement à côté de l'entrée.

Aan de Vlamingstraat 35, staat een indrukwekkend huis met vier verdiepingen, een zeldzaamheid voor een 15e eeuws herenhuis.

Ze behoorde tot de familie van der Beurse, die een luxe herberg bezat voor buitenlandse reizigers, maar was ook een makelaar in onroerend goed en bemiddelaar bij klanten.

Ze genoten zoveel vertrouwen dat sommige klanten zelfs konden vragen om hen te vertegenwoordigen bij bedrijven. Op het pleintje voor de stenen en bakstenen gevel kwamen handelaars van over de hele wereld samen om zaken te bespreken. Ze ontmoetten elkaar bij "Van der Beurse", daarna eenvoudiger bij "" Beurse "".

En dus staat de naam "van der Beurse" aan de oorsprong van het woord "beurs", dat wil zeggen de plaats waar zaken worden afgehandeld.

Van 1285 tot 1302 herberg gerund door de familie van der Beurse. In 1302 wordt het verkocht aan Mettenye en de Venetianen, permanent aanwezig sinds de eerste decennia van de veertiende eeuw, huurden het huis "Ter Ouder Beurse" uit 1397.

Sources : Huis Van der Buerse

At 35 rue Vlamingstraat, stands an impressive four-storey house, a rarity for a 15th century mansion.

She belonged to the van der Beurse family, who owned a luxury inn for foreign travelers, but was also a real estate agent and intermediary with customers.

They enjoyed such confidence that some customers could even ask them to represent them to firms. In the little square, in front of the stone and brick facade, traders from all over the world came together to talk business. They met at "Van der Beurse", then more simply at "" Beurse "".

And so the name "van der Beurse" is at the origin of the word "bourse", that is to say the place where business is handled.

From 1285 to 1302 inn run by the van der Beurse family. In 1302 it is sold to Mettenye and the Venetians, present permanently since the first decades of the fourteenth century, rented the house "Ter Ouder Beurse" from 1397.

Sources : House Van der Buerse

Au n°35 de la rue Vlamingstraat, se dresse une maison impressionnante, haute de quatre étages, chose rare pour une maison bourgeoise du XVème siècle.

Elle appartenait à la famille van der Beurse, qui tenait une auberge de luxe pour les voyageurs étrangers, mais était aussi agent immobilier et servait d'intermédiaire avec les clients.

Ils jouissaient d'une telle confiance que certains clients pouvaient même leur demander de les représenter auprès des firmes. Sur la petite place, devant la façade en pierres et en briques, les commerçants de tous pays se retrouvaient pour parler affaires. Ils se donnaient rendez-vous à « Van der Beurse », puis plus simplement à ""Beurse"".

Et c'est ainsi que le nom « van der Beurse » est à l'origine du mot « bourse », c'est-à-dire le lieu où se traitent les affaires.

De 1285 à 1302 auberge gérée par la famille van der Beurse. En 1302 il est vendu à Mettenye et les Vénitiens, présents en permanence depuis les premières décennies du XIVe siècle, louèrent la maison "Ter Ouder Beurse" à partir de 1397.

Sources : Maison Van der Buerse