[DE] "Die Thomaskirche ist - neben der Nikolaikirche - die zweite zentrale Kirche in der Innenstadt. Sie ist insgesamt 76 Meter lang. Die Länge des Schiffes beträgt 50 Meter, seine Breite 25 Meter und seine Höhe 18 Meter. Der Turm ist 68 Meter hoch.
Bereits im 12. Jahrhundert stand an gleicher Stelle eine Kirche. Zwischen 1492 und 1496 erhielt der damals noch romanische Bau die Gestalt einer spätgotischen Hallenkirche. Diese hat sie noch heute inne. Zwischen 1884 und 1889 wurde das Innere der Thomaskirche renoviert und vertritt seitdem den neugotischen Stil. Aus dieser Zeit stammt auch das an die Westfront aufgesetzte Mendelssohn-Portal.
Nach der Vereinigung der beiden deutschen Staaten 1990 wurde die Thomaskirche vollständig restauriert und instand gesetzt. Die Arbeiten konnten zum 250. Todestag von Johann Sebastian Bach am 28. Juli 2000 weitgehend abgeschlossen werden. Die Thomaskirche erhielt dabei auch ihre neue Bach-Orgel."
[EN] "The St. Thomas Church is the second central church in the city centre, next to the Nikolai Church. It is 76 meters long. The ship is 50 metres long, 25 metres wide and 18 metres high. The tower is 68 metres high.
Already in the 12th century there was a church in the same place. Between 1492 and 1496 the Romanesque building took on the shape of a late Gothic hall church. She still holds this today. Between 1884 and 1889 the interior of St. Thomas's Church was renovated and has represented the neo-Gothic style ever since. The Mendelssohn portal on the western front dates from this period.
After the unification of the two German states in 1990, St Thomas's Church was completely restored and repaired. The work was largely completed on the 250th anniversary of Johann Sebastian Bach's death on 28 July 2000. The Church of St. Thomas also received its new Bach organ."
(
visit link)
Visit Instructions:As a suggestion for your visit log, please make every effort to supply a brief-to-detailed note about your experience at the Waymark. If possible also include an image that was taken when you visited the Waymark. Images can be of yourself, a personal Waymarking signature item or just one of general interest that would be of value to others. Sharing your experience helps promote Waymarking and provides a dynamic history of your adventures.