"L’actuel site des halles était autrefois englobé dans les remparts de la Ville. Le roi Louis IX vers 1250 avait fait ériger un château, dit le Châtelet, à cet emplacement.
C’était un château de garnison permettant de marquer la présence royale dans la ville à quelque distance du château des comtes d’Angoulême (actuel Hôtel de Ville). À partir de la fin du XVe siècle et jusqu’en 1859, il servait de prison royale, puis de dépôt de police municipale.
Des travaux furent entrepris au début du XIXe siècle par l’architecte Paul Abadie père, mais les bâtiments construits autour des tours de l’ancien Châtelet ne correspondaient pas aux directives ministérielles sur la sécurité et la salubrité : il était donc nécessaire de bâtir une nouvelle prison, dans le quartier Saint-Roch.
L’ancien Châtelet, en ruine, fut entièrement détruit en 1887 pour finalement établir les halles sur cet espace. L’architecte Edouard Warin a conçu ce bâtiment en se référant au principe de la halle de Victor Baltard.
Avant tout la halle est un abri, un grand espace couvert ; son architecture métallique, associée aux grandes parois de verre, permet de s’abriter des courants d’air tout en assurant l’aération des lieux et un éclairage naturel suffisant. La fonte a été réservée aux supports et aux éléments de décor, la pierre et les briques polychromes aux soubassements qui constituent les caves.
Les halles sont inscrites à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques depuis 1993. Elles ont fait l’objet d’une restauration en 2000 par l’architecte Ileana Popea. Au bord des anciens remparts, à l’arrière des halles, Max Cabanes a réalisé un mur peint aux tonalités de bleu intitulé « la fille des remparts ». Il y a représenté sa ville natale, Béziers, entourée de remparts comme à Angoulême."
Sources : Les Halles
"The current site of the halls was formerly included in the ramparts of the city.Le King Louis IX around 1250 had erected a castle, said the Chatelet, at this location.
It was a garrison castle to mark the royal presence in the city at some distance from the castle of the Counts of Angouleme (now City Hall). From the end of the 15th century until 1859, it served as a royal prison and then a municipal police station.
Work was undertaken in the early nineteenth century by the architect Paul Abadie Sr., but the buildings built around the towers of the old Châtelet did not meet the ministerial directives on safety and health: it was therefore necessary to build a new prison, in the Saint-Roch district.
The old Châtelet, in ruins, was entirely destroyed in 1887 to finally establish the halls on this space. The architect Edouard Warin designed this building by referring to the principle of the hall of Victor Baltard.
Above all, the hall is a shelter, a large covered space; its metal architecture, associated with large glass walls, allows sheltering drafts while ensuring ventilation and sufficient natural lighting. The cast iron was reserved for supports and decorative elements, the stone and the polychrome bricks in the basements which constitute the cellars.
The halls are listed in the supplementary inventory of Historic Monuments since 1993. They were restored in 2000 by the architect Ileana Popea. At the edge of the old ramparts, at the back of the halls, Max Cabanes made a wall painted with tones of blue called "the girl of the ramparts". He represented his hometown, Béziers, surrounded by ramparts as in Angoulême. "
Sources : The Halls