< DE >
Majolikahaus (6. Bezirk, Linke Wienzeile 40). Ein von Otto Wagner 1898/1899 errichtetes Miethaus (Entwurf von Gustav Roßmann), dessen Fassade mit witterungsunempfindlichen Platten verkleidet ist, die markante Pflanzenornamente aufweisen; es handelt sich dabei um die einzige Realisierung der von Wagner propagierten polychromen Fassaden, die er auf eigene Kosten ausführte. Die von Alois Ludwig entworfenen bunten floralen Fliesen wurden nach einem im Maßstab 1:1 gezeichneten Entwurf von der Wienerberger Ziegelfabrik angefertigt. Beachtenswert sind das Entrée und das zentrale Stiegenhaus (bemerkenswerte Gestaltung der Geländer und Lifttüren). Im Auftrag des Hauseigentümers, des Hauses der Barmherzigkeit, erfolgte 1977-1980 unter Berücksichtigung denkmalpflegerischer Notwendigkeiten mit einem Kostenaufwand von 5,34 Millionen Schilling eine Generalrestaurierung des Gebäudes.
Quelle: www.wien.gv.at/wiki/index.php/Majolikahaus
< EN >
Majolica House (6th district, Linke Wienzeile 40). A tenement house built by Otto Wagner in 1898/1899 (designed by Gustav Roßmann) whose façade is revetted with weather-resistant panels with striking plant ornaments; it is the only realization of the polychrome facades propagated by Wagner, which he executed at his own expense. The colorful floral tiles designed by Alois Ludwig were made on the basis of a 1: 1 drawn design by the Wienerberger Ziegelfabrik factory. Noteworthy are the entrée and the central staircase (remarkable design of the railings and lift doors). On behalf of the owner of the house, the "Hauses der Barmherzigkeit" (house of the mercy), a general restoration of the building took place 1977-1980 under consideration of heritage preservation necessities with a cost expenditure of 5.34 million shillings (~ 388,000 €).
Translated from source: www.wien.gv.at/wiki/index.php/Majolikahaus