Cathédrale Saint-Sauveur (Sint Salvatorskathedraal) - Bruges, Belgium
Posted by: 
pmaupin
N 51° 12.334 E 003° 13.300
31U E 515485 N 5672708
[EN]The Saint-Sauveur Cathedral was built in the 10th century, it is the oldest church in Bruges.
[FR]La cathédrale Saint-Sauveur a été bâtie au Xe siècle, c'est la plus ancienne église de Bruges.
[NL]De Saint-Sauveur-kathedraal werd gebouwd in de 10e eeuw, het is de oudste kerk in Brugge.
Waymark Code: WMX44Z
Location: West-Vlaanderen, Belgium
Date Posted: 11/24/2017
Views: 10
Among the religious buildings of Bruges, St. Salvator's Cathedral (Sint Salvatorskathedraal) is the oldest church. Built between the 10th and the 15th century, the cathedral is decorated with tapestries, Flemish paintings and has an organ. Middle-age tombs complete the scene.
Catholic building dedicated to Jesus Christ, the building houses the bishopric of Bruges since the 19th century. As the building was a simple church at the beginning, we do not find the grandeur and exuberance of other cathedrals. Nevertheless, it is the main church of the city. Over the centuries, the fire ravaged the building several times, fortunately without much damage to the treasures found there.
Gothic style and fully erected brick, the cathedral is 99m high. It is the work of Robert Chantrell, English architect specializing in renovations that ensured its restoration after the fire of 1839 and decided to bring his own Romanesque style to the bell tower. After much debate, a pointed roof was added to the bell tower, without consulting the architect.
The interior is rather dark despite walls painted white. The rich and baroque decoration is typical of the time of the counter-reformation. Access to the interior is through a small side door.
In 1717, a large organ is added to the premises. Moved and enlarged, the organ is now installed on the gallery of the nave since 1935.
Sources : The Cathedral
Parmi les édifices religieux de Bruges, la Cathédrale Saint-Sauveur (Sint Salvatorskathedraal) est la plus ancienne église. Construite entre le 10ème et le 15ème siècle, la cathédrale est ornée de tapisseries, de peintures flamandes et est dôtée d’un orgue. Des tombes du moyen-âge complètent les lieux.
Édifice catholique dédiée à Jésus-Christ, le bâtiment héberge l’évêché de Bruges depuis le 19ème siècle. Comme l’édifice était une simple église au départ, on ne retrouve pas la grandeur et l’exubérance des autres cathédrales. Malgré tout, c’est la principale église de la ville. Au fil des siècle, le feu ravagea plusieurs fois l’édifice, heureusement sans trop de dommages pour les trésors qui s’y trouvent.
De style gothique et entièrement érigé en brique, la cathédrale culmine à 99m de haut. Elle est l’oeuvre de Robert Chantrell, architecte anglais spécialiste des rénovationsqui assura sa restauration après l’incendie de 1839 et décida d’apporter son propre style roman au clocher. Après de nombreux débats, un toit pointu fût ajouté au clocher, sans consultation de l’architecte.
L’intérieur est plutôt sombre malgré des murs peints en blanc. La décoration riche et baroque est typique de l’époque de la contre-réforme. On accède à l’intérieur par une petite porte latérale.
En 1717, un grand orgue est ajouté aux lieux. Déplacé et agrandi, l’orgue est aujourd’hui installé sur la tribune de la nef depuis 1935.
Sources : La Cathédrale
Onder de religieuze gebouwen van Brugge is de St. Salvator's Kathedraal (Sint Salvatorskathedraal) de oudste kerk. De kathedraal is gebouwd tussen de 10e en de 15e eeuw en is versierd met wandtapijten, Vlaamse schilderijen en een orgel. Tombes uit de middeleeuwen maken het plaatje compleet.
Katholiek gebouw opgedragen aan Jezus Christus, het gebouw huisvest het bisdom van Brugge sinds de 19e eeuw. Omdat het gebouw in het begin een eenvoudige kerk was, vinden we de grandeur en uitbundigheid van andere kathedralen niet. Niettemin is het de hoofdkerk van de stad. Door de eeuwen heen heeft het vuur het gebouw verschillende keren verwoest, gelukkig zonder veel schade aan te richten aan de schatten die daar zijn gevonden.
Gotische stijl en volledig opgetrokken baksteen, de kathedraal is 99 meter hoog. Het is het werk van Robert Chantrell, een Engelse architect gespecialiseerd in renovaties die zorgde voor de restauratie na de brand van 1839 en besloot om zijn eigen Romaanse stijl naar de klokkentoren te brengen. Na veel discussie werd een puntdak toegevoegd aan de klokkentoren, zonder de architect te raadplegen.
Het interieur is vrij donker ondanks muren wit geverfd. De rijke en barokke versiering is typerend voor de tijd van de contra-reformatie. Toegang tot het interieur is via een kleine zijdeur.
In 1717 werd een groot orgel toegevoegd aan het pand. Verplaatst en vergroot, is het orgel nu geïnstalleerd op de galerij van het schip sinds 1935.
Sources : de kathedraal