[DE] Vom 7. bis 9. April veranstaltet die DLRG Ortsgruppe Andernach die 29. Deutschen Seniorenmeisterschaften im Rettungsschwimmen. „Rund 550 Seniorinnen und Senioren im Alter von 26 bis 90 Jahren haben sich zu diesen Wettkämpfen angemeldet“, sagt Erik Müller, Vorsitzender der Ortsgruppe Andernach am Freitag auf einer Pressekonferenz. Da diese von ihren Familien und Partnern begleitet werden, erwarten die Organisatoren etwa 1200 Gäste an diesem Wochenende. „Da alle Hotels in Andernach und Umgebung ausgebucht sind, werden etwa die Hälfte der Teilnehmer in zwei Schulen untergebracht“, so Müller. Frühstück und Mittagessen gebe es in der Schulmensa.
383 Einzelschwimmer sowie 184 Mannschaften, die sich zuvor in Bezirks- und Landesmeisterschaften für die Endrunde qualifiziert haben, messen sich am zweiten Aprilwochenende im Hallenbad Andernach in Wettkämpfen.
„Der jüngste teilnehmende Schwimmer ist 26 Jahre, die älteste Schwimmerin 90 Jahre alt“, erklärt Erik Müller, dass es bei den Rettungsschwimmern nur die Kategorie Jugend und Senioren gibt. Letztere beginne ab einem Alter von 25 Jahren.
Unabhängig vom Alter müssen alle Teilnehmer die gleichen Herausforderungen bewältigen. Dabei gehe es nicht nur um Zeitschwimmen.
„Die Sportler müssen beispielsweise auch unter Hindernisse hindurch tauchen oder eine Puppe aus dem Wasser ziehen. Alles Fertigkeiten, die die Rettungsschwimmer im realen Einsatz leisten müssen“, weiß Michael Seimetz, Technischer Leiter der DLRG Andernach. „Im Wettkampf mit anderen können die ehrenamtlichen Rettungsschwimmer auch ihre eigene Fitness testen“
Bevor sich der Andernacher Ortsverband dazu entschlossen hatte, die Meisterschaften auszurichten, seien sie bis nach Luckenwalde gefahren, um sich eine solche Großveranstaltung einmal anzusehen. Trotz des großen organisatorischen Aufwandes und der nicht unerheblichen Kosten, die laut Müller etwa im sechsstelligen Bereich liegen, haben sich die Rettungsschwimmer der Bäckerjungenstadt dafür entschieden, dieses Event nach Andernach und somit erstmals nach Rheinland-Pfalz zu holen.
Da die Teilnehmer von ihren Familien und Partner begleitet werden, erwartet die DLRG rund 1200 Gäste zu dieser Veranstaltung, für die sie ein umfangreiches Rahmenprogramm vorbereitet hat. „Neben Führungen durch die Stadt, Weinproben und Besichtigungen findet auf dem Geysir-Schiff am Freitag ein Willkommenstreffen und am Samstag ein musikalischer Abend statt. Die große Siegerehrung mit anschließender Party wird am Sonntagabend in der Sporthalle der Geschwister Scholl Realschule plus gefeiert.
Damit auch Zuschauer Gelegenheit haben, das Spektakel im Hallenbad live mitzuerleben, findet auf dem Gelände rund um das Hallenbad/Berufsbildende Schule Public Viewing Veranstaltungen in Zelten statt. „Shuttle-Busse werden die Gäste innerhalb der Stadt transportieren, um die Verkehrssituation zu entlasten“ so Erik Müller, der mit einem solchen Antrag nicht gerechnet hat. „Wir mussten bereits einigen Teilnehmern absagen, da es sonst unsere Kapazitäten überschritten hätte. Ausgereizt sind auch die Kapazitäten im Hallenband. „Außer den Teilnehmern selbst und den insgesamt 36 Kampfrichtern, hat dort niemand Zugang“, so Müller, der sich gemeinsam mit rund 160 Helferinnen und Helfern auf die Veranstaltung freut.
„Es ist eine große Herausforderung, von der wir uns natürlich auch einen Werbeeffekt erhoffen“, so Müller. „Zuspruch und Unterstützung ist für eine Organisation, wie die unsere immer immens wichtig“, betont Michael Seimetz.
Die DLRG Andernach hat sich seit 1992 dem Wasserrettungsdienst verschrieben. Mit aktuell 80 Mitgliedern in Alarmbereitschaft war der Ortsverband im vergangenen Jahr bei zwölf Einsätzen aktiv. Zudem leisten die Andernacher Rettungsschwimmer Wachdienste wie etwa bei Rhein in Flammen, Rheinschwimmen, Triathlon, Fest der Tausend Lichter und weiteren geplanten Veranstaltungen."
[EN] "The DLRG Ortsgruppe Andernach is organizing the 29th German Senior Championships in the rescue swimming pool from 7 to 9 April 2008." Some 550 seniors aged between 26 and 90 have registered for these competitions, "says Erik Müller, chairman of the Andernach local group "As all the hotels in Andernach and the surrounding area are busy, about half of the participants are accommodated in two schools," says the organizers, who will be accompanied by their families and partners Müller, there was breakfast and lunch in the school-hall.
383 individual swimmers as well as 184 teams who had previously qualified for the finals in the regional and national championships will compete in the indoor swimming pool in Andernach on the second weekend of April.
"The youngest participating swimmer is 26 years, the oldest swimmer is 90 years old," explains Erik Müller, that the rescue swimmers are only the category youth and seniors. The latter starts at an age of 25 years.
Regardless of age, all participants must face the same challenges. This is not just about time swimming.
"For example, the athletes have to dive under obstacles or pull a doll out of the water. All the skills that rescue floats have to perform in real life, "says Michael Seimetz, Technical Director of DLRG Andernach. "In competition with others, the voluntary rescue swimmers can also test their own fitness"
Before the local town council decided to organize the championships, they had gone to Luckenwalde to see such a big event. Despite the great organizational effort and the not inconsiderable costs, according to Müller in the six-digit range, the rescue swimmers of the Bäckerjungenstadt decided to bring this event to Andernach and thus for the first time to Rhineland-Palatinate.
Since the participants are accompanied by their families and partners, DLRG expects around 1200 guests for this event, for which they have prepared a comprehensive supporting program. "On the Geysir ship, a welcome meeting will be held on Friday, and a musical evening will be held on Saturday. The big Siegerehrung with subsequent party is celebrated on Sunday evening in the sport hall of the Geschwister Scholl Realschule plus.
In order to provide spectators with the opportunity to witness the spectacle live in the indoor swimming pool, the public viewing events in tents are taking place on the grounds around the indoor swimming pool / vocational school. "Shuttle buses will transport guests within the city in order to relieve the traffic situation," says Erik Müller, who did not expect such an application. "We had to cancel some participants, as it would otherwise have exceeded our capacities. The capacities in the halls are also outstanding. "Apart from the participants themselves and the total of 36 campaigners, nobody has access to them," says Müller, who is looking forward to some 160 helpers.
"It is a big challenge, of course we also hope for an advertising effect," says Müller. "Support and support is always immensely important for an organization such as ours," emphasizes Michael Seimetz.
Since 1992, DLRG Andernach has been dedicated to the water rescue service. With currently 80 members in alertness, the local association was active in twelve assignments last year. In addition, the Andernach rescue swimmers are providing services such as the Rhine in Flames, the Rhine Swim, the Triathlon, the Feast of the Millennium and other planned Events."
Source: (
visit link)