Evangelical Church, Kölner Strasse, Euskirchen - Nordrhein-Westfalen / Germany
N 50° 39.632 E 006° 47.663
32U E 344113 N 5614397
Three bells in the tower of the Evangelical Church.
Waymark Code: WMW9TE
Location: Nordrhein-Westfalen, Germany
Date Posted: 07/30/2017
Views: 3
Seite „Evangelische Kirche (Euskirchen)“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 4. Februar 2016, 20:40 UTC. URL: (
visit link) (Abgerufen:
30. Juli 2017, 21:37 UTC
)
"Glocken
Im unter Denkmalschutz stehenden Turm der Kirche hängen drei Glocken: Die kleine Taufglocke stammt aus dem Jahr 1895 und wurde 1925 umgegossen. Die Inschrift, die sie trägt, entstammt dem 1. Johannesbrief: „Gott ist die Liebe und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm.“
Die sogenannte Ruferglocke ruft die Gemeinde zu den Gottesdiensten und wird auch während des Vater-Unser-Gebetes geläutet. Sie wurde 1953 von der Glocken- und Kunstgießerei Rincker, Sinn im Dillkreis, gegossen und trägt die Inschrift: „Für den Frieden unseres Volkes und der ganzen Welt.“
Die Totenglocke ist ebenfalls seit 1953 in Euskirchen. Sie ist die älteste der drei Glocken und eine Leihgabe. Sie wurde 1701 für die evangelische Kirche in Nikolaiken (Ostpreußen, heute Polen) gegossen. Während des Zweiten Weltkriegs wurde sie für Rüstungszwecke demontiert, jedoch nicht mehr eingeschmolzen. Bei Kriegsende lagerte sie in Hamburg. Sie trägt die Inschriften: „Oh Mensch, nach Gottes Wort dich richt“, „Kommt alle herzu, ihr Christenleut“ und die Namen des Nikolaikener Kirchenvorstands von 1701."
EN (Translation) :
"bells
There are three bells in the tower of the church, which is under monument protection: the small baptism bell dates from 1895 and was poured over in 1925. The inscription which she bears comes from the first letter to John: "God is love, and whoever remains in love, remains in God and God in him."
The so-called Ruferglocke calls the congregation to the worship services and is also rung during the Father-Prayer. It was poured in 1953 by the bell and art foundry Rincker, Sinn in the Dillkreis, bearing the inscription: "For the peace of our people and the whole world."
The Totenglocke has also been in Euskirchen since 1953. She is the oldest of the three bells and a loan. It was poured in 1701 for the Protestant church in Nikolaiken (East Prussia, now Poland). During the Second World War it was dismantled for armor purposes, but not fused. At the end of the war, she encamped in Hamburg. She bears the inscriptions: "Oh man, according to the word of God," "Come all, you Christians," and the names of the Nicolaikenkirchevorstands of 1701. "