< DE >
Anstelle eines Schildes wird bei diesem Geschäft eine bemalte Birne verwendet, um die Aufmerksamkeit der Passanten zu erregen. Die Birne wurde gewählt, weil diese Gegend berühmt für den Birnenmost ist, der hier produziert wird. Auf einer Seite der Birne sieht man mehrere Ziffernblätter und auf der anderen Seite verschiedene Schmuckstücke. Das ist eine besonders auffällige Art, um zu zeigen, dass dieser Juwelier neben Juwelen auch Schmuck und Uhren anbietet.
< EN >
Instead of a sign, a painted pear is used in this shop to attract the attention of passers-by. The pear was chosen because this area is famous for the pear cider that is produced here. On one side of the pear one can see several clock faces and on the other side different pieces of jewelry. This is a particularly striking way to show that this jeweler also offers jewelry and watches besides jewels.