< DE >
Die Dreifaltigkeitssäule wurde nach dem Erlöschen der Pest von 1692/93 errichtet . Die Fahne des Hl. Florian trägt die Jahreszahl 1683 und erinnert an die glückliche Errettung der Stadt vor dem Türkensturm.
Auf einem Dreipasssockel mit Volutenstreben stehen Statuen der hll. Maria, Florian, Rochus und zwei adorierende Engel, darüber erhebt sich auf einer schlanken Säule die Dreifaltigkeitsgruppe über einem korinthischen Kapitell. Auf dem Podest ist ein Relief des Brucker Stadtwappens angebracht, sowie die Jahreszahlen der Restaurierung 1891 und 1989.
Quelle: www.marterl.at/index.php?id=23&oid=10641
< EN >
The Trinity Column was erected after the extinction of the plague of 1692/93. The flag of St. Florian bears the year 1683 and commemorates the happy salvation of the city before the Turkish assault.
On a three-pass pedestal with volute struts are statues of the holy Mary, Florian, Rochus, and two adoratory angels, the trinity group rises above a Corinthian capitol on a slender column. On the pedestal is a relief of the coat of arms of Bruck, as well as the annual figures of the restoration in 1891 and 1989.
Translated from source: www.marterl.at/index.php?id=23&oid=10641