Pametni deska (Mestsky dvur) - Brno, Czech Republic - Signs of History on Waymarking.com

CS:
Nápis na pametní desce:
Kulturni památka
"Mestský dvur"
Novorenesancní cinžovní dum postaven v letech 1854-1855 podle projektu vídenského architekta Franze Frohlicha jako mestský palác od konce minulého století sloužil brnenským úradum a institucím"

Chátrající budovu prodala radnice pred lety španelské firme Comsa za 32 milionu korun. Nový majitel dum prestavel a v léte 2009 otevrel ctyrhvezdickový hotel. V prosinci 2011 zacala firma Comsa jednat o prodeji retezci Barceló. Tento španelský retezec provozuje hotely v 17 zemích sveta a brnenský je tretí v Ceské republice a první mimopražský.
Práve pro tento retezec stavební firma Comsa hotel rekonstruovala. Tesne pred podpisem smlouvy ovšem spolecnost Barceló odmítla prevzetí hotelu podepsat. Protože v kupní smlouve byl ze strany mesta Brna presne stanoven termín, do kdy musí být hotel otevren (jinak hrozilo milionové penále), hotel otevrela spolecnost Comsa a obrátila se na španelský soud. Ten jí dal za pravdu.
V soucasné dobe však hotel provozuje retezec Barceló jak se to odráží i v názvu hotelu.

EN:
The inscription on the plaque:
Cultural heritage
"Municipal Court"
Neo-Renaissance apartment building built between 1854-1855 by the Viennese architect Franz Fröhlich as a town palace from the end of the last century served the Brno authorities and institutions "

Dilapidated building sold hall years ago, the Spanish company Comsa for 32 million crowns. The new owner rebuilt the house in summer 2009, opened four-star hotel. In December 2011, the company began Comsa discuss the sale of the chain Barceló. The Spanish chain operates hotels in 17 countries and is the third in Brno in the Czech Republic and the first outside of Prague.
It is for this string construction firm Comsa refurbished hotel. Just before signing the contract, however, the company Barceló refused to sign the receipt. Since the purchase contract was made by the city of Brno specify the date by when it must be opened hotel (or threatened millions in penalties) hotel opened COMS and turned to a Spanish court. He gave her the truth.
However, currently operates hotel chain Barceló as reflected in the name of the hotel.

Source/Zdroj: (visit link)

Group that erected the marker: Město Brno URL of a web site with more information about the history mentioned on the sign: [Web Link] Address of where the marker is located. Approximate if necessary: Šilingrovo náměstí 2/265 Brno, Czech Republic

Visit Instructions:
Take a picture of the marker, preferably including yourself or your GPSr in the photo. A very detailed description of your visit may be substituted for a photo. In any case please provide a description of your visit. A description of only "Visited" or "Saw it while on vacation" by anyone other than the person creating the waymark may be deleted by the waymark owner or the category officers.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.