Etched in Stone - Osvetimany, Czech Republic
Posted by: 
Olii05
N 49° 04.903 E 017° 14.512
33U E 663701 N 5438960
CS: Zikmundova skála – nápis vytesaný do skály nad jeskyní // EN: Sigismund rock - Etched in Stone
Waymark Code: WMQ201
Location: Zlínský kraj, Czechia
Date Posted: 12/03/2015
Views: 19
CS:
Zikmundova skála
Skalní útvar s menší jeskyní v prírodním parku Chriby.
Zikmundova skála, nekdy též nazývaná Zikmundka, se nachází ve východní cásti kopce Certova skála nedaleko Osvetiman v prírodním parku Chriby. Jedná se o skalní útvar s malou jeskyní, nad níž je vytesán
nápis: "SIGMUNDS FELSEN DEN VII: NOVEMBER MDCCCXXI"
– ten zrejme souvisí s pobytem majitele buchlovského panství, Zikmunda II. Berchtolda, který do zdejších míst jezdíval lovit, a dokonce mel v úmyslu zde postavit lovecký zámecek. Je odsud pekný výhled na velkou cást Chribu s majestátním hradem Buchlov.
EN:
Zikmund rock
Rock formation with small caves in the natural park Chriby.
Sigismund rock, sometimes called Zikmundka, located in the eastern part of the hill near the Devil's Rock Osvetimany in the natural park Chriby. It is a rock formation with small caves, above which is carved
inscription: "SIGMUNDS Felsen VII DAY: NOVEMBER MDCCCXXI"
- Probably related to the residence of the owner of the Buchlov estate, Sigismund II. Berchtold, who used to go to local places to hunt, and even had the intention of building a hunting lodge. Here is a nice view of a large part of Chriby with the majestic castle Buchlov.
Source/Zdroj: (
visit link)