MUDr. Ales Husek - Brno, Czech Republic
Posted by: Olii05
N 49° 11.086 E 016° 38.246
33U E 619319 N 5449286
CS: pametni deska MUDr. Ales Husek // EN: Citizen Memorial of MUDr. Ales Husek
Waymark Code: WMPMC3
Location: Jihomoravský kraj, Czechia
Date Posted: 09/19/2015
Views: 18
CS:
Aleš Húsek (1915–1944), lékar Psychiatrické lécebny v Brne.
Pametni deska je obdélná na šírku z bílého mramoru s rytým stríbrným nápisem:
"...jako lékar jsem se snažil odstranit bolesti druhých,
proto sjsem nemohl jinak, než jíti s temi, kdož bojují
za pravdu a sociální spravedlnost...
prim. i.m.
MUDr. Aleš Húsek
16.4.1915 Bucovice / 1.4.1944 Sachsenhausen
K 30. výrocí zatcení venují zamestnanci PI. Brno 7.9.1972"
Autorem díla je Kamena Brno.
EN:
Ales Húsek (1915-1944), a physician Psychiatric Hospital in Brno.
The memorial plaque is a rectangular landscape of white marble with engraved silver inscription:
"...as a doctor, I tried to remove the pain of others,
Therefore, I could not help but go with those who fight
for truth and social justice...
prim. i.m.
MUDr. Ales Húsek
Bucovice 16.04.1915 / 01.04.1944 Sachsenhausen
The 30th anniversary of the arrest of dedicated employees PI. Brno 09/07/1972 "
The author is Kamena Brno.
Source/Zdroj: (
visit link)