Pomník obetem druhé svetové války z rad príslušníku Rudé armády - Brno, Czech Republic
Posted by: 
puczmeloun
N 49° 13.169 E 016° 33.130
33U E 613027 N 5453014
Pomník obetem druhé svetové války z rad príslušníku Rudé armády
Waymark Code: WMGM8T
Location: Jihomoravský kraj, Czechia
Date Posted: 03/19/2013
Views: 57
CS:
Pomník obetem druhé svetové války z rad príslušníku Rudé armády se nachází na Ruském vrchu v brnenském Komíne. Jedná se o pohrebište obklopené ze zadní strany nižší zdí z žulových leštených desek se ctyrmi pametními deskami z cerné leštené žuly s rytým stríbrným nápisem. Soucástí památníku je i plastická velká peticípá hvezda a drevený pravoslavný kríž.
EN:
Monument commemorating victims of WWII from among members of Red Army is located at "Russian Hill" (Ruský vrch) in city district Brno-Komín. It's military burial with small wall, four plaques, big star and wooden orthodox cross.
Nápis/Inscription:
Venováno památce // (Dedicated to memory of)
vojáku Rudé armády // (soldiers of Red Army)
osvoboditelu mesta Brna // (liberators of city of Brno)
padlých v roce 1945 // (fallen in 1945)
Posvjašeno pamjati // (same in Cyrillic)
vojinov Krasnoj armiji // (same in Cyrillic)
osvoboditelej goroda Brno // (same in Cyrillic)
pavšich v 1945 godu // (same in Cyrillic)
(...) (Jména vojáku / Names of soldiers - (
visit link) )
a dalších 56 neznámých vojáku // (and other 56 unknown soliders)
a 2 žen – vojáku Rudé armády // (and 2 women - soldiers of Red Army)
Mesto Brno // (city of Brno)
i drugim 56 neizvestnym vojinam // (same in Cyrillic)
i 2 ženštinam - vojinam Krasnoj armiji // (same in Cyrillic)
Gorod Brno // (same in Cyrillic)
Source and more info: (
visit link)