Cervený rak - Brno, Czech Republic
Posted by: 
puczmeloun
N 49° 11.633 E 016° 36.555
33U E 617244 N 5450255
CS: Cervený rak na dome v križovatce ulic Jánská a Masarykova.
EN: Red crayfish on a house at crossroads of Janska and Masarykova street.
Waymark Code: WME598
Location: Jihomoravský kraj, Czechia
Date Posted: 04/05/2012
Views: 76
CS:
Témer ctyri sta let se v Brne chodilo pro léky do lékárny U Raka na rohu dnešní Masarykovy a Jánské ulice. Napravo od Brnanum dobre známého cerveného raka nad vchodem do lékárny na nároží ulic Masarykovy a Jánské je umísten kamenný štítek s méne nápadným rakem a písmeny GB doplnenými letopoctem 1620. Jde o puvodní domovní znamení ze stredovekého domu, který stával na tomto míste. Tradice lékárny sahá snad až k roku 1365, domovní štít s cerveným rakem zde byl umísten pravdepodobne v polovine 16. století, urcite je doložen pocátkem století sedmnáctého. Písmena GB na domovním znamení jsou iniciálami lékárníka Georga Brauna, císlice 1620 pak uvádejí rok, ve kterém Braun tento rohový dum s lékárnou zakoupil.
A samotný velký Cervený rak, kterého pozná každý brnák? Nemám tušení, pokud o nem ví nekdo neco víc, necht napíše.
EN:
Nearly four hundred years is in Brno located pharmacy "U Raka" on the corner of today's Masaryk and Janska street. A very large red tin crayfish, which can be identified by each citizen of Brno, has not so much information about itself. Contrary to it, on it's right side is a stone plate with another crayfish with inscription and date 1620. This is the original house signs from the medieval house that stood on this site.
Name or use 'Unknown' if not known: U Červeného raka
Figure Type: Animal
Artist Name or use 'Unknown' if not known: unknown
Date created or placed or use 'Unknown' if not known: unknown
Materials used: červěně pomalovaný plech
Location: Lékárna U Červeného raka
|
Visit Instructions:
Please upload at least one photo you have personally taken of the sculpture and tell us a little about your impressions of the piece. Additional photos are always appreciated.