Susarna chmele v Dube / okres Ceska Lipa, CZ
Posted by: 
Velicenstvo
N 50° 32.189 E 014° 32.474
33U E 467488 N 5598382
CS: Susarna chmele v Dube / EN: Oast house (hop kiln) in Duba
Waymark Code: WMDPYJ
Location: Liberecký kraj, Czechia
Date Posted: 02/12/2012
Views: 76
CS: Susarna chmele v Dube je jedinou dochovanou stavbou sveho druhu v Ceske republice. Stavba z roku 1877 je unikatni diky svym kruhovym vezim, ve kterych dochazelo k suseni chmele. Tento typ je rozsireny zejmena v Anglii pod nazvem oast house. Chmel byl susen teplym kourem v horni casti vezi rozprostreny na drevenych rostech, v dolni casti vezi byla topeniste.
Susarna chmele byla vyhlasena kulturni pamatkou a v soucasnosti je v majetku mesta Duba. Objekt byva prilezitostne zpristupnen a ma svou vlastni turistickou znamku (c.790).
-----
EN: Oasthouse in Duba remains one of its kind in Czech Republic. The building from 1877 is unique for its two towers where hop were dried. This type of hop kilns is very often in England. Hop were dried in the upper part of towers on wooden grates by warm smoke.
The oast house is now Cultural Monument and belongs to town Duba. The object is opened only during special events and has its own tourist stamp (no.790).
-----
Zdroj/Source: fabriky.cz, turistika.cz
Year built?: 1877
Is the mill or gin still in operation?: No
What is or was processed here?: hop drying
Are tours available?: Only during festivals or special events.
How is or was it powered?: burning, probably wood or charcoal
Related link to this waymark.: [Web Link]
What is it used as today?: Not listed
|
Visit Instructions:
A picture of the mill or gin along with any information you can provide about the waymark and what you might have experienced while visiting.