Pelourinho de Alfeizerão - Alcobaça/Portugal - Património Português (Portuguese Heritage) on Waymarking.com

PT - História sobre Pelourinhos:

Em Portugal, os pelourinhos ou picotas (esta a designação mais antiga e popular), dos municípios localizavam-se sempre em frente ao edifício da câmara, desde o século XII.

Muitos tinham no topo uma pequena casa em forma de guarita, feita de grades de ferro, onde os delinquentes eram expostos para a vergonha pública.

Noutros locais os presos eram amarrados às argolas e açoutados ou mutilados, consoante a gravidade do delito e os costumes da época.

De estilo românico, gótico ou renascentista, muitos dos pelourinhos em Portugal constituem exemplares de notável valor artístico.

Segundo Alexandre Herculano e Teófilo Braga, os pelourinhos tiveram origem na columna moenia romana que distinguia com certos privilégios, as cidades que os possuiam.

Os pelourinhos normalmente são constituídos por uma base sobre a qual assenta uma coluna ou fuste e terminam por um capitel.

Nalguns pelourinhos, em vez da base construída pelo homem, eram aproveitados afloramentos naturais.

Consoante o remate do pelourinho, estes podem classificar-se em:

Pelourinhos de gaiola.
Pelourinhos de roca.
Pelourinhos de pinha.
Pelourinhos de coluço (gaiola fechada).
Pelourinhos de tabuleiro (gaiola com colunelos).
Pelourinhos de chaparasa.
Pelourinhos de bola.
Pelourinhos tipo bragançano.
Pelourinhos extravagantes (de características invulgares).
Muitos pelourinhos foram destruídos pelos liberais a partir de 1834 por os considerarem um símbolo de tirania.

ENG - Story about Pelourinhos:

In Portugal, the pillory or perforated (this designation oldest and most popular), towns were located straight ahead at the village hall, from the twelfth century.

Many had on top a small house-shaped hut made ??of iron bars, where offenders were exposed to public shame.

Elsewhere the prisoners were tied to the rings and flogging or mutilation, according to the seriousness of the offense and the customs of the time.

Romanesque, Gothic or Renaissance, many of the pillory in Portugal are examples of remarkable artistic value.

According to Alexandre Herculano and Teofilo Braga, pillories originated in the column that distinguished Roman moenia with certain privileges, cities that possessed.

The pillories usually consist of a base on which rests a column or shaft and end in a capital.

In some pillories, instead of the base built by man, were recovered natural outcrops.

Depending on the shooting of the pillory, these can be classified into:

Pelourinhos cage.
Pillories of rock.
Pelourinhos pinecone.
Pillories of coluca (closed cage).
Pelourinhos board (cage with small columns.)
Pillories of chaparasa.
Pelourinhos ball.
Pelourinhos bragançano type.
Pelourinhos fancy (of unique features).
Many were destroyed by liberals pillories from 1834 by the consider a symbol of tyranny.


PT - Alfeizerão, como couto do Mosteiro de Alcobaça, recebeu dois primeiros forais das mãos dos seus abades, um em 1332, concedido por D. Frei João Martins, e outro em 1422, concedido por D. Frei Fernando de Quental. Seguiu-se foral novo, dado por D. Manuel, em 1514, na sequência do qual se terá erguido um pelourinho.
O monumento, como tantos outros no país, foi derrubado no século XIX, perdendo-se então o rasto das peças que o compunham. Quatro destas foram encontradas em finais de 1966, pelo Dr. Eduíno Borges Garcia, entre uma série de elementos arquitectónicos encontrados durante as obras de ampliação da igreja paroquial de Alfeizerão. A descoberta, relatada numa obra publicada (Eduíno Borges GARCIA, 1975), constava dos dois troços do fuste, um deles partido ao meio e o outro com uma fractura, o capitel, e o remate em pinha. Em 1975 era ainda possível ver, na base do remate, duas torres em relevo. Embora em 1981 os referidos fragmentos ainda estivessem apeados e depositados no cemitério paroquial, a sua reconstrução foi levada a cabo em 1984/1985, segundo projecto de Borges Garcia.
A reconstrução respeita seguramente a tipologia original do pelourinho, quase idêntico ao de Turquel, igualmente antigo couto do Mosteiro de Alcobaça, e muito semelhante a outros da região, como sejam os de Aljubarrota, Maiorga, ou Cela. Sobre soco de três degraus circulares, de parapeito boleado, datando da reconstrução mas seguramente não muito distintos dos quinhentistas, ergue-se o conjunto do fuste, capitel e remate. A coluna assenta sobre um anel ornado com uma fieira de botões, talhado na mesma pedra desse troço do fuste, que faria certamente parte de uma base moldurada de maiores dimensões. O fuste é constituído por dois troços com estrias espiraladas, ambos no mesmo sentido (à direita), com fiadas de quadrifólios entre as caneluras. Os dois troços unem-se ao centro através de um singelo anel liso, da reconstrução. O capitel, sobre um estreito anel liso, é em cesto, envolvido por folhagem de acanto. O remate consta de um corpo tronco-piramidal de base quadrada, ornamentada com flores-de-lis, que figuram igualmente no brasão da ordem de Cister, e decoração vegetalista (cogulhos) em patamares ao longo das arestas, além da representação das duas torres numa das faces, e de uma figura humana com manto em outra.

ENG - Alfeizerão, couto as the Monastery of Alcobaça, received the first two charters of the hands of their abbots, one in 1332, granted by D. Frei João Martins, and another in 1422, granted by D. Frei Fernando de Quental.

This was followed by a new charter given by King Manuel, in 1514, following which it has erected a pillory.

The monument, like many others in the country, was overthrown in the nineteenth century, then losing track of its component parts. Four of these were found in late 1966 by Dr. Eduíno Borges Garcia, among a series of architectural elements encountered during the expansion work of the parish church of Alfeizerão.

The discovery, reported in a published work (Eduíno Borges Garcia, 1975), consisted of two sections of the shaft, one of them broken in half and the other with a fracture, the captains, and pinecone finial.

In 1975 it was still possible to see at the base of the shot, two towers in relief. While in 1981 these fragments were still on foot and deposited in the parish cemetery, its reconstruction was carried out in 1984/1985, the second draft Borges Garcia.

The reconstruction certainly respects the original typology of the pillory, almost identical to Turquel also couto old Monastery of Alcobaça, and very similar to other regions, such as those of Aljubarrota Maiorga or Jail. About three punch of circular stairs, parapet boleado, dating from the reconstruction but surely not much different from sixteenth century, stands on the whole shaft, capital, and shot. The column is based on a ring adorned with a row of buttons, carved from the same stone that section of the shaft, which would certainly be part of a larger framed base. The shaft is composed of two sections with spiral grooves, in the same direction (right), with rows of quatrefoils between splines. The two sections join the center by a simple flat ring, reconstruction. The capital, on a narrow flat ring, is in the basket, surrounded by acanthus leaves.

The shot consists of a pyramidal body with a square base, ornamented with fleurs-de-lis, also shown in the arms of the Cistercian order, and plant decoration (cogulhos) at levels along the edges, and the representation of the two towers on one side and a figure robed in another.

Designação (Name): Pelourinho de Alfeizerão Categoria de protecção (Classification): Classificado como IIP - Imóvel de Interesse Público Categoria/Tipologia (Type of heritage): Arquitectura Civil / Pelourinho Concelho (City): Alcobaça Página do Património na base de dados da DGPC (Page of the Heritage at the DGPC database): [Web Link] Wikipedia: [Web Link]

Visit Instructions:
[PT]
- Por favor forneça pelo menos uma foto tirada durante a sua visita.
- Por favor escreva um pouco sobre a sua visita. Diga o que achou. Gostou?

[ENG]
- Please provide at least a photo you have taken during your visit.
- And please write a little about your visit. Tell us what you thought, did you liked it?

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log   05/29/2011 P@v@r0tti visited it 12/29/2010 icmsv visited it

View all visits/logs