Erby na kostele sv. Václava / Coats of arms on church of St. Wenceslas - Chloumek, Královehradecký kraj, Czech Republic
N 50° 19.372 E 015° 50.856
33U E 560336 N 5574873
Erby na náhrobních deskách rodiny Rodovských na kostele sv. Václava na Chloumku. / Emblems on the tombstones of the family Rodovských at church of St. Wenceslas on Chloumku.
Waymark Code: WMAKF5
Location: Královéhradecký kraj, Czechia
Date Posted: 01/25/2011
Views: 86
[CZ]
Vlevo od dverí kostela jsou dva náhrobky s erby Anny Šelndorfské ( Šandovské ) z Hornšperku, dcery Apoleny ze Švamberka a jejího muže Jana Rodovského. Ve Velichovkách postavil tvrz. Po bratru Jiríkovi zdedil Neznášov.Byli to rodice Bedricha Rodovského.
Okolo levého erbu je nápis:
léta páne MDLVI ten pátek v poste život svuj dokonala paní Anna Šandovská.... Ocekává pod tímto kamenem dne soudného. Pan Buh všemohoucí rac duši její i nám všem milostiv býti na soudu - amen.
Okolo pravého erbu je nápis:
text:...léta 1565 v pátek po svatém Pavlu na víru obrácení umrel jest ... Rodovský z Hustiran a na Neznášove a tuto telo jeho odpocívá a tuto ocekává pod tímto kamenem dne soudného. Pán Buh všemohoucí rac duši jeho milostiv býti.
Vpravo od dverí kostela jsou náhrobky Aleše Rodovského (s erbem) a dalšího neznámého pána Rodovského
Okolo erbu Aleše Rodovského je nápis:
text:... letha panie tisicyho pietisteho padesateho sedmeho dokonal bieh zivota sveho urozeny pan Ales Rodovski z Hustiran Pan Buh racz gemu dati lehke odpocinuti a vecny zivot
[EN]
To the left of the door of the church are two gravestones with coats of arms of Anne Šelndorf (Šandovská) from Hornšperk, daughter of Švamberk Apollonia and her husband John Rodovský. In Velichovky the fort. After his brother inherited Jirík Neznášov.Byli Rodovský Frederick's parents.
Right from the door of the church are tombs Rodovský Ales (with crest) and another unknown man from Rodov family
Bearer of Coat of Arms: Noble (aristocratic) family
Full name of the bearer: Anna Šelndorská z Hornšperku, Fridrich Rodovský z Hustířan
Where is Coat of Arms installed (short description) ?:
Erby jsou umístěny na náhrobních deskách zasazených ve zdech kostela /
Coats of arms are placed on gravestones in wall of church
Material / Design: Stone
Address:
Chloumek
Habřina
50303
Web page about the structure where is Coat of Arms installed (if exists): [Web Link]
Web page about the bearer of Coat of Arms (if exists): [Web Link]
Blazon (heraldic description): Not listed
|
Visit Instructions:
Logging requirements: Please upload your own personal photo of the coat of arms. You or your GPS can be in the picture, but it’s not a requirement.