Puente del Retén
Posted by: 
monticola
N 40° 46.362 W 003° 55.136
30T E 422450 N 4513931
El puente del Retén salva el río Manzanares en la senda de los Mesones, que sigue el río desde el puente del Francés aguas arriba. The bridge named Retén saves the banks of the Manzanares in the path of Mesones, which follows the course of river.
Waymark Code: WM8EZF
Location: Comunidad de Madrid, Spain
Date Posted: 03/23/2010
Views: 6
See English version below
La vereda de los Mesones se toma ascendiendo el curso del río Manzanares desde el aparcamiento de Canto Cochino y pasando por lugares tan conocidos y emblemáticos de la Pedriza como la Charca Verde (véase la ruta en wikiloc). Tras abandonar la amplia pista a la altura del puente del Francés, se toma la vereda que enseguida cruza el río por este puente del Retén y comienza a ganar altura por la margen izquierda del río. Al poco veremos las cascadas más bonitas del río en el enclave conocido como Los Chorros del Manzanares, y seguiremos subiendo hasta el puente de los Manchegos donde el sendero enlaza con la gran pista circular que rodea el valle de la Umbría de la Garganta siguiendo la falda de la sierra del Francés y de los Porrones. Siguiendo ésta, llegaremos al Mirador del Collado de los Pastores.
English version
The path of Los Mesones is taken ascending the river Manzanares from the Canto Cochino parking and passing places so familiar and emblematic Pedriza as the La Charca Verde (see map at wikiloc). After leaving the wide track up to the French bridge, take the trail that once crossed the river at the bridge Retén and begins to gain altitude by the left bank of river. Soon we will see the most beautiful waterfalls of the river in the enclave known as Los Chorros del Manzanares , and will continue up until the bridge Los Manchegos where the trail joins the large circular track surrounding the valley of Umbria following the slope of the mountain of French and of the Porrones. Following this, we arrive at Mirador del Collado de los Pastores .